Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono arrivati
you have not arrived
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono arrivati.
have arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eccoli…sono arrivati…
here they are … they arrived
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i campioni sono arrivati
the samples have arrived
Last Update: 2014-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i puffi: sono arrivati!!!
the smurf: just arrivals!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono arrivati segni nefasti.
will omened signs have shown themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
troppo spesso, i denari promessi non sono arrivati.
far too often money did not materialize.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
commento: non sono arrivate!
heckling: it was not delivered!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
non sono arrivato a nulla".
nothing succeeded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non sono stati in grado di illustrare nel dettaglio come sono arrivati a questo calcolo.
they have not been able to explain in detail the basis for their calculation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
sono arrivato
we arrived
Last Update: 2014-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non sono arrivato questa estate?
"why didn’t i come last summer? all of the conditions weren’t in place, and that goes for cagliari too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e 'stato ipotizzato huruvid questo è vero o no, non sono arrivati ad una risposta definitiva.
it has been speculated huruvid this is true or not, you have not arrived at a definitive answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verifica fatta, questi documenti non sono arrivati né ieri né stamattina, e non si sa quando arriveranno.
when i checked, i found that these documents did not arrive either yesterday or this morning, and it is not known when they will arrive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i soldi promessi alla gente non sono ancora arrivati e non sono arrivati neppure gli ingegneri o i muratori.
the money promised to the people has not arrived yet and neither engineers nor masons have arrived either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal governo venezuelano però non sono arrivate proposte di progetti.
that is not meant as some kind of covert criticism.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non fare il prepotente con le benedizioni perché non sono arrivate prima.
don't bully blessings about why they didn't come sooner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendiamo atto che queste parole, signor presidente, non sono arrivate.
we note, mr president, that these words have not yet come.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
molte non sono arrivate, ma quella di florenzi è giunta a destinazione.
a lot of balls didn’t make it to him, but florenzi’s was right on the money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni sostengono di conoscerla, ma personalmente non sono arrivata ad alcuna conclusione.
some say they know the answer, but i have not come to any conclusion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: