Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono arrivati
you have not arrived
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono arrivati.
have arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ultimo, i terroristi sono arrivati in europa.
not least as a result, terrorists have intervened in europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
eccoli…sono arrivati…
here they are … they arrived
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e i visitatori sono arrivati in gran numero.
and the crowd arrived numerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma secondo voi loro ci sono arrivati in turchia?
in your opinion they made it to mongolia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1169 i normanni sono arrivati in questa regione.
in 1169 the normans arrived in the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
troppo spesso, i denari promessi non sono arrivati.
far too often money did not materialize.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono arrivati in poche settimane dallâ inizio delle ostilità ...
they arrived within a few weeks of the hostilities....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(magari fossi arrivato in tempo.)
(if only he had arrived on time.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono arrivati in ogni stato membro in provenienza da un paese terzo,
arrived in each member state from a third country,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
numerosi colleghi che avrebbero potuto sostenere tali emendamenti non sono arrivati in tempo a causa dei soliti problemi che abbiamo quando dobbiamo venire a strasburgo.
i wish, in actual fact, to complain about the way in which we deal with the legislative procedure in the european parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
commento: non sono arrivate!
heckling: it was not delivered!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
non sono arrivato a nulla".
nothing succeeded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono arrivato in italia sano e salvor
thanks ma
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo tutto, ancora non sono arrivato.
after all, i still haven't arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non sono arrivato questa estate?
"why didn’t i come last summer? all of the conditions weren’t in place, and that goes for cagliari too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non sono arrivate risposte dai paesi terzi.
no responses from third countries were received.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono arrivato
we arrived
Last Update: 2014-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la corsa per giungere sin qui è stata veloce, non sono arrivata in tempo, ringrazio comundue d'aver potuto prender parte alla discussione.
it was a race against time getting here, but, anyway, thank you for allowing me to take part in the talks.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: