Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono bravo
i am good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuti nello scegliere il luogo.
help choosing the venue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dottori sono bravo
the lesson is easy
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi dispiace perché non sono bravo in php.
i’m sorry because i’m not good in php.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la difficoltà sta nello scegliere quale fa per voi.
the difficulty lies in which to choose and which will suit you best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sento bene perché sono bravo
i feel good because i am good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono bravo con le carte, ma ci gioco volentieri.
i'm not skilled at cards, but i play it with pleasure.
Last Update: 2018-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono bravo sono claudia di nome e tu
am good am claudia by name and you
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono bravo a risolvere situazioni complicate.
i'm good at solving complicated situations.
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia madre mi vuol bene perché sono bravo.
my mother loves me because i am good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non sono bravo a parole slozhnosokraschёnnyh, così emnims obbligo alla traduzione.
i'm not good at slozhnosokraschёnnyh words, so emnims requires translation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono qui per divertimento e per questo sono bravo!
i am good at making you feel sexy and making you smile!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma bisogna continuare con prudenza nello scegliere l'agente riempitivo appropriato.
but one must continue with caution in picking the appropriate filler agent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi mi può assistere nello scegliere un mutuo e nel fare domanda per un finanziamento?
who can assist me with choosing the right mortgage and applying for financing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi mi può assistere me nello scegliere un mutuo e nel fare domanda per un finanziamento?
who can assist me with choosing the right mortgage and applying for financing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che l' autorità legislativa avesse un chiaro scopo nello scegliere questa formulazione.
i believe that the legislative authority had a clear aim in choosing this formulation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nello scegliere di affittare un appartamento a levanzo andrebbero quindi tenuti in considerazione sia i pro che i contro.
in choosing to rent an apartment in levanzo, both the pros and the cons should therefore be taken into account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nello scegliere le misure, si privilegiano quelle che perturbano meno il funzionamento del regime stabilito nel presente accordo.
in the selection of measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of the arrangements in this agreement.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- altra attenzione bisogna averla nello scegliere il salmone. non fatevi attrarre da carni troppo colorate.
- more attention in choosing salmon. do not be attracted by too colorful meat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto migliore è l'informazione fornita, tanto più il consumatore può fidarsi nello scegliere il mutuo casa da contrarre.
the better the information provided, the more confident the consumer can be of his choice of home loan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: