Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eventi avversi
adverse events(s)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono stati eventi avversi seri associati con il sovradosaggio.
there were no serious adverse events associated with the overdose.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non sono considerati navi officina:
the following are not deemed to be 'factory vessels':
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
eventi avversi cardiovascolari trombotici seri confermati
confirmed thrombotic cardiovascular serious adverse events
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tuttavia non sono considerati ingredienti:
the following shall not be regarded as ingredients:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
segni e sintomi chiave degli eventi avversi seri
key signs and symptoms of serious adverse events
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo studio sono stati registrati solo eventi avversi seri e interruzioni dovute a qualsiasi evento avverso.
in this trial, only serious adverse events and discontinuations due to any adverse events were recorded.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
per l’ hps sono stati registrati solo eventi avversi seri oltre a mialgia, aumenti delle transaminasi sieriche e delle ck.
for hps, only serious adverse events were recorded as well as myalgia, increases in serum transaminases and ck.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tuttavia, non sono considerate ingredienti:
the following shall not, however, be regarded as ingredients:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
inoltre, le segnalazioni post marketing con oncaspar comprendono le segnalazioni spontanee e gli eventi avversi seri dagli studi clinici.
in addition, the post-marketing reports with oncaspar that include spontaneous reports as well as serious adverse events from clinical studies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
negli studi clinici, il trattamento concomitante con abatacept ed enbrel ha portato ad un’ aumentata incidenza di eventi avversi seri.
in clinical studies, concurrent administration of abatacept and enbrel resulted in increased incidences of serious adverse events.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 18
Quality:
la proporzione di pazienti con eventi avversi seri era bilanciata fra i gruppi di trattamento (tocilizumab 11,7% vs. adalimumab 9,9%).
the proportion of patients with serious adverse events was balanced between the treatment groups (tocilizumab 11.7% vs. adalimumab 9.9%).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
evento avverso
adverse event
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 21
Quality: