Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono di nostra produzione
i'm fine, i hope you too
Last Update: 2017-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è di nostra competenza.
so there are cases that could clearly lead to conflicts of interest.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non sono di dio.
but with many of them god was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olio di nostra produzione
of our production
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per proteggere la nostra fornitura di energia
to protect our energy supply
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olio biologico di nostra produzione
our own home produced organic oil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dunque, di nostra piena soddisfazione.
hence our full satisfaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le misure sono di nostra invenzione, sono create dalla nostra
the steps are of our own making.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli agricoltori d' europa e il loro reddito sono di nostra competenza.
it is not the business of the common agricultural policy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
taluni hanno detto che queste materie non sono di nostra competenza bensì di esclusiva competenza nazionale.
it is not within our competence, some have said, these questions are exclusively a national competence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la nostra fornitura di energia è oggi nel mondo alimentata da vettori energetici molto diversi.
our energy supply is now composed of a wide range of energy sources worldwide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante la nostra fornitura di città in città possiamo portare dei passeggeri a seconda delle esigenze.
during the supply from city to city we can take along passengers according to requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni dei prodotti che troverete provengono dalla nostra azienda agricola ed i dolci sono di nostra produzione.
many of the items are farm produced, the cakes are all home-baked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mari e i cieli, invece, sono di nostra competenza e già da tempo abbiamo iniziato a disinquinarli.
the seas and skies are more our domain, and in fact we already do quite a lot of cleaning up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in russia non stanno forse succedendo molte cose che non sono di nostro gradimento?
is there not a great deal going on in russia that is not to our liking?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la nostra fornitura di aiuti è importante, poiché contribuisce anche a promuovere la liberalizzazione all’ interno della russia.
our provision of aid is important, for it also helps to promote liberalisation within russia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non sono nostri il terreno vuoto e il cielo vacuo.
ours are not the empty ground and the hollow sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le nostre attuali attività sono di coordinamento e non sono vincolanti.
our current activities are as coordinators and are non-binding.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
che di nostre parole
that is that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai piedi di nostro signore
at the feet of our lord
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: