Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono solo.
i’m not alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono persone stupide o cattive, solo persone pigre.
there are no evil or stupid people, just lazy ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, non sono solo
oh, i'm not alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non sono timido, sono solo incazzato"
"i'm not shy, i'm just pissed"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e non sono solo voci !
and it’s not a hearsay!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente: non sono solo!
you may not see them before!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io lo so che non sono solo
and i believe in me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste non sono solo parole.
indeed, we condemn it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
le vittime non sono solo donne.
it is not only women to whom this happens.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per questo non sono una brutta persona, sono solo imperfetto.
now the occult is not synonymous with the satanic, but it is a doorway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma i nemici non sono solo esterni.
but our enemies can also be inside ourselves; they can be as fearsome as outside enemies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i vantaggi non sono solo in un senso.
and the benefits do not flow all in one direction.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hradčany non sono solo il castello di praga
hradčany is more than just prague castle
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra priorità non sono solo i balcani.
the balkans are not our only priority.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
va detto che non sono solo i paesi musulmani.
i must say that these are not only the islamic countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le aspettative insomma non sono solo 'positive'.
expectations are namely not just positive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(17) id., non sono solo, ivi, 1983, 11.
(17) id., non sono solo, ivi, 1983, 11.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordiamoci che questi numeri non sono solo sterili statistiche.
let us remember that these numbers are not just dry statistics.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
infine non sono solo belli, ma anche molto pratici.
the different insertions permit endless creative diversity to the user, which is not only nice but also very practical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non sono solo, emmanuelle, sono con me tre canadesi".
" i am not alone, emmanuelle, three canadians are with me ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting