Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e non sono più
and i don't need your alibis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono più sola ...
i am no longer alone… - movimento apostolico con sede centrale in catanzaro - sito ufficiale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono più incluse.
are no longer included.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 7
Quality:
- non sono più potenti?
aren’t they more powerful?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che queste cose non sono più valide. e totalmente assurdo.
have been ‘done away’, it is totally absurd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certificato scaduto. le licenze presenti nel certificato non sono più valide.
this certificate has expired. the licenses it contains are no longer valid.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
pertanto le condizioni per applicare la deroga in questione non sono più valide.
therefore, the conditions for implementing this derogation no longer apply.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
impostare le offerte esistenti come non pubblicate (se non sono più valide).
set the existing offers to unpublished (if they are no longer valid).
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
iwkpl1472x: alcune categorie selezionare non sono più valide, quindi sono state rimosse
iwkpl1472x: some categories selected are no longer valid, therefore they have been removed
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
la smart card è stata reimpostata. le informazioni di stato condivise non sono più valide.
the smart card has been reset, so any shared state information is invalid.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se questa cambia, le consanguineità individuali non sono più valide e bisogna calcolarle di nuovo.
if it changes, the individual consanguinities are not yet available and you have to recompute them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù cristo li aveva puntati alle stesse cose che molte persone dicono che non sono più valide
christ pointed them to the very things, which many people are saying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i vincoli che non sono più validi vengono rimossi.
constraints that are no longer valid are removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le copie per il titolare di licenze di importazione già utilizzate non sono più valide nei seguenti casi:
copies for the holder of used import permits shall cease to be valid in the following cases:
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
la smart card è stata reimpostata. le eventuali informazioni sullo stato di condivisione non sono più valide.
the smart card has been reset, so any shared state information is invalid.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
una sessione utente con questo server è stata eliminata perché le ore di accesso dell'utente non sono più valide.
a user's session with this server has been deleted because the user's logon hours are no longer valid.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
insegnano che i comandamenti no sono più validi.
much more than they do to what we know as the old testament.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volume smontato. tutti gli handle del volume aperti non sono più validi.
volume dismounted. all opened handles to this volume are now invalid.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
poiché alcuni riferimenti non sono più validi, occorre aggiornare i due punti citati.
some of those references are no longer valid, and an update of both paragraphs is necessary.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i seguenti percorsi di file sono esterni allo spazio di lavoro o non sono più validi:
the following file paths are outside of workspace or no longer valid:
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 3
Quality: