Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono tanto felice
i'm happy
Last Update: 2014-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evidentemente le idee non sono tanto chiare.
evidently his ideas on this subject are not so clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ne sono tanto felice!
and i'm so happy that i did!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perche dovrebbero esserci, non sono tanto importanti
why? they are not so important
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non sono tanto negativa come la onorevole van dijk.
i am not as negative as mrs van dijk.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e nemmeno loro sono tanto equilibrati!
and they are not balanced either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono tanto io ad avere l' acquolina in bocca.
it was not so much me who had their mouth watering.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(io sono tanto intelligente quanto te.)
(i am as intelligent as you.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i percorsi non sono tanto lunghi e sono di livello medio di difficoltà.
the trails are not particularly long and of medium difficulty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: