Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando sono di solito online
............. when i am usually online
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
io non sono tanto negativa come la onorevole van dijk.
i am not as negative as mrs van dijk.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
molti di loro sono di solito:
a lot of them are usually:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono di solito cinque di loro.
there are usually five of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:d quando sono di solito online
when i am usually online
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evidentemente le idee non sono tanto chiare.
evidently his ideas on this subject are not so clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non sono di qui!
i am not from around here. i was born in the countryside...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. chi sono di solito affetti da esso?
4. who’re usually afflicted with it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non sono completamente in seguito gesù, anche se essi sono di solito sicuro che essi sono.
they are not fully following jesus, though they are usually sure they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono di nostra produzione
i'm fine, i hope you too
Last Update: 2017-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono di questo parere.
i do not think so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
le vaccinazioni con vaccini inattivati sono di solito possibili.
vaccinations with inactivated vaccines are usually possible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piatti come sono di solito serviti nelle zone costiere. frutta possono essere acquistati presso fiere, nei negozi e alcuni supermercati.
such dishes are usually served in coastal areas. fruit can be bought at fairs, in shops and a few supermarkets.
la ragione di una tale condizione è in tutti i casi dovuta al fatto che l'apparato psico-mentale dell'essere umano è stato automaticamente o forzatamente dislocato dalla sua sede normale; e vi rimane solo il corpo umano vitalizzato, con il suo imperfetto funzionamento delle cellule cerebrali e dell'apparato nervoso, come sono stati impressi durante la vita dagli attributi caratteristici dell'individuo.
the reason for the condition in all these cases is that the psychomental apparatus of the human being has been automatically or forcibly displaced from its normal seat; and there remains only the vitalized human body, with its imperfect functioning of the brain-cells and nervous apparatus, stamped as they have been during the life by the characteristic attributes of the individual.