Results for non sorprende che translation from Italian to English

pertanto non sorprende che abbia fatto centro.
it is not therefore surprising that he is holed in one.

non sorprende che la discussione sia lunga e difficile.
it is not surprising that the debate is long and difficult.

non sorprende che, negli ultimi anni il numero di transazioni
not surprisingly, in recent years the number of transactions

non sorprende, che il suo nuovo progetto fu presto abbandonato:
not surprising, his new project was soon abandoned:

non sorprende che il mio primo istinto è di incolpare me stesso.
it’s no wonder my first instinct is to blame myself.

non sorprende che, laddove si prega con fervore, fioriscano le vocazioni.
it is not surprising that, where people pray fervently, vocations flourish.

non sorprende che molti scozzesi abbiano perso qualsiasi fiducia nella pcp.
it is little wonder that many scots have now completely lost faith in the cfp.

non sorprende che soft-close sia diventato ormai da tempo uno standard.
it is no surprise therefore, that soft-close has become the benchmark.

non sorprende che gran parte dei governi nei paesi acp respinga queste richieste.
it is hardly surprising that most governments in the acp countries reject such demands.

non sorprende che la onorevole bonino presenti una relazione tanto energica ed importante.
it is no surprise that a report by mrs bonino is such a powerful and important document.

data la portata del progetto, non sorprende che non sia mai stato portato a termine.
given the scope of this plan it`s probably not surprising that it was never completed.

non sorprende che un bombardamento acustico di tale intensità possa nuocere gravemente alla vita marina.
mr president, high-intensity naval sonar is a form of under-water radar system used mainly for the detection of submarines.

non sorprende che un fatto così innaturale sia la causa di malattie letali e finora sconosciute.
it is not surprising that something as unnatural as that should lead to fatal diseases which were hitherto unknown.

non sorprende che continui a essere riscoperto e rivisto generazione dopo generazione di psicologi e ricercatori.
not surprisingly, it continues to be rediscovered and revived by generation after generation of psychologists and kindred workers.

con queste condizioni avvilenti non sorprende che la loro produzione di capi di abbigliamento superi quella europea.
in those degrading circumstances, it is hardly surprising that they surpass european clothing output.

con questa unione di culture epersone, non sorprende che a san paolo la gastronomia sia molto varia.
with this mixture of cultures and people, not surprisingly, são paulo has a varied cuisine.

non sorprende che le autorità statunitensi dell’epoca avessero bloccato l’inchiesta[12].
at the time us authorities conveniently blocked investigation.

non sorprende che sia stato espresso disaccordo su alcune parti della relazione sulle quali ritornerò tra breve.
not surprisingly, there are certain parts of the report with which they do not agree. i will come back to them shortly.

non sorprende che l’euro debba scontare un di popolarità in alcuni dei paesi che l’hanno adottato.
that the euro may suffer from a popularity deficit in some countries in the eurozone should come as no surprise.

considerato quanto detto finora non sorprende che eldec possa trarre profitto dal comune sviluppo nell'industria automobilistica o aeronautica.
with this background, it is hardly surprising that eldec is benefitting from the general trends in the automotive and aviation industries.