Results for non sottoponibile ad arbitrato translation from Italian to English

tali obiettivi sono soggetti ad arbitrato in caso di controversia.
such targets are subject to arbitration in the case of dispute.

in base alla legge precedente, ciascun membro della commissione per il contratto collettivo poteva sottoporre una questione ad arbitrato.
under the previous act, each of the members of the collective consultation committee could refer a matter for arbitration.

le norme fifa obbligano infine le società a sottoporre ad arbitrato le controversie riguardanti l'importo da corrispondere per il trasferimento.
finally the fifa rules oblige clubs to submit disputes concerning the level of the transfer fee to arbitration.

gli stati uniti hanno contestato il livello di sospensione delle concessioni tariffarie e dei relativi obblighi e la questione è stata sottoposta ad arbitrato.
the united states objected to the level of suspension of tariff concessions and related obligations and the matter was referred to arbitration.

successivamente al verificarsi dell’evento dannoso, le parti possono convenire di sottoporre la controversia alla giurisdizione di un qualsiasi tribunale o ad arbitrato.
after the occurrence of the incident which has caused the damage, the parties may agree that the claim for damages shall be submitted to any jurisdiction or to arbitration.

all' epoca in cui mi sono occupato di contratti da sottoporre ad arbitrato e di vertenze da risolvere, la" legge applicabile" era la lex mercatoria.
when i worked on contracts where arbitration was needed or on dispute had to be resolved, the" applicable law" was- lex mercatoria.

il 30 novembre 2006 la domanda è stata deferita e sottoposta ad arbitrato, ai sensi dell’ articolo 29 della direttiva 2001/ 83/ ce e successive modifiche.
on 30 november 2006, the application has been referred and submitted for arbitration according to article 29 of directive 2001/ 83/ ec, as amended.

iwkpc1074x: menu non sottoponibile a rendering a causa di un profilemapper irrilevante - nome menu: {0}, id menu: {1}
iwkpc1074x: menu not rendering due to irrelevant profilemapper - menu name: {0}, menu id: {1}

imatinib accord si usa nei bambini con lmc ph+ di nuova diagnosi non sottoponibili a trapianto di midollo osseo.
imatinib accord is used in children who have been newly diagnosed with ph+ cml and who are not eligible for a bone marrow transplant.

qualora una controversia sia sottoposta ad arbitrato in forza dell'articolo 16, paragrafo 2 della presente convenzione, la parte o le parti comunicano al segretariato la materia del contendere, indicando in particolare gli articoli della presente convenzione la cui interpretazione o applicazione è controversa.
in the event of a dispute being submitted for arbitration pursuant to article 16, paragraph 2, of this convention, a party or parties shall notify the secretariat of the subject matter of arbitration and indicate, in particular, the articles of this convention whose interpretation or application is at issue.

dobbiamo, a titolo di esempio, essere disposti a prendere in considerazione l' introduzione in tempi molto ridotti di trasferimenti di tecnologia verso i paesi in via di sviluppo, per fare in modo che in questi paesi non si determini una nuova serie di emissioni di co2 non sottoponibili a controllo.
we must, for example, be prepared to consider very quickly the introduction of technology transfer to developing countries to ensure that they do not present a new series of co2 emissions that cannot be controlled.