Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il trapianto cardiaco è un complesso processo in cui le componenti psicologiche, familiari, sociali ed etiche si rivelano preponderanti e non sottovalutabili.
cardiac transplantation is a complex process: psychosocial, ethical and family problems must be kept in to account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i potenziali vantaggi indiretti per la salute e la sicurezza, non sottovalutabili, derivanti dall'eliminazione di merci che infrangono i dpi27.
indirect benefits that can exist on health and safety from eliminating ipr infringing goods should also not be underestimated27.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
curiosità: nel genovesato le conoscenze sulla patata e sulla sua coltivazione sono strettamente legate al nome di michele dondero, parroco di roccatagliata (ge), che nel xviii secolo, tra la non sottovalutabile diffidenza dei suoi fedeli, la introdusse proprio per arginare la miseria generale della popolazione.
curiosities: in genovesato, the knowledge on the potato and its cultivation is deeply linked to the name of michele dondero, parson of roccatagliata (ge), who in the 18th century, among the suspicion of his believers, introduced it to stem the poverty of the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.