Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lavare le piastre tre volte, immergendole e vuotando i pozzetti con pbs non sterile e asciugare su carta assorbente.
wash plates three times by flooding and emptying the wells with non-sterile pbs and blot dry on absorbent paper.
inoltre, in tal modo non è possibile riporre un flacone aperto nel supporto e si evita il rischio di utilizzo di una soluzione non sterile.
to prevent non-sterile solution being used, an already opened bottle cannot be put back.
il sacchetto sigillato è posto all'interno di una scatola per il trasporto di organi non sterile, isolata termicamente, dotata di monitoraggio della temperatura.
the sealed bag is put in a non-sterile, thermally insulated box for organ transportation with a temperature monitor.
regranex è un gel trasparente, da incolore a giallo paglierino, non sterile a contaminazione microbica controllata, contenuto in tubi multi-dose da 15 grammi.
regranex is a clear colourless to straw-coloured non-sterile preserved gel and is filled in multidose tubes containing 15 grams.
l'imballaggio e/o l'etichettatura del dispositivo deve consentire la differenziazione tra prodotti identici o simili venduti sia in forma sterile che non sterile.
the packaging and/or label of the device must distinguish between identical or similar products sold in both sterile and non-sterile condition.
un luogo possiamo consigliare senza alcuna restrizione - ben arredate, meticolosamente pulito ma non sterile, ottima colazione, padroni, lussureggiante paesaggio, prodotti regionali ...
a place we can recommend without any restrictions - beautifully furnished, meticulously clean but not sterile, great breakfast, wonderful hosts, lush landscape, regional products ...
non usare unghie, penne o qualsiasi altro oggetto non-sterile per prendere e maneggiare le tue lenti. potresti danneggiare la superficie della lente morbida o contaminare la lente e l'occhio.
you must not use your finger nails, pens or any sharp or non-sterile object to pick up or handle your lenses. using such items may damage the soft surface of the lenses, as well as possibly contaminating your lenses and eyes.