Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non stiamo perdendo le speranze.
we are not losing hope.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non stiamo esagerando.
we are not overstating it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non stiamo neppure applicando l’ accordo di associazione né interrompendo le relazioni commerciali.
we are not even applying the association agreement. we are not even breaking off trade relations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non stiamo facendo molto.
we are not doing a lot.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non stiamo parlando di sigarette.
after all, chocolate is not exactly a product like cigarettes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
non stiamo facendo assolutamente nulla.
we are not doing anything whatsoever about it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
non stiamo certo parlando di spiccioli
these are hardly trivial amounts!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non stiamo fissando questo requisito.
we are not laying down that requirement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non stiamo continuamente reinventando la ruota?
are we not reinventing over and over the wheel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non stiamo distribuendo x-am-deadlink.
non stiamo distribuendo x-am-deadlink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non stiamo progredendo: stiamo invece arretrando.
we are not progressing: we are actually moving backwards.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non stiamo tuttavia ottenendo quanto avevamo richiesto.
we are not getting that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: