Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e non sta più nella pelle
and were paradise no more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»nella pelle
»in the skin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non stiamo nella pelle.
- we are strained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nodulo nella pelle,
lump in skin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
corpo estraneo nella pelle
foreign body (in);skin
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inserire l’ago nella pelle.
insert the needle into the skin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
non si legge più nella sostanza di …
in the lead-up to the …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggregato in prima squadra, non stavo nella pelle”.
to be added to the first team, i was beside myself with joy."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soltanto in ritardo comincerebbe crescere più profondo nella pelle.
only late it would start growing deeper into the skin, becoming increasingly dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mantiene il contenuto di acqua nella pelle.
maintains the skin’s water content.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisca l’ago nella pelle (sottocute).
insert the needle into your skin (subcutaneously).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gli "universitari" non risiedono più nella struttura.
the "college-kids" are no longer tenants in the building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bydureon viene iniettato nella pelle (sottocute).
bydureon is injected into your skin (subcutaneously).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ensazione di formicolio nella pelle (spilli e aghi)
tingly feelings in the skin (pins and needles)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il medicinale viene iniettato nella pelle (sottocute).
the medicine is injected into your skin (subcutaneously).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infiammazione dei vasi sanguigni nella pelle (vasculite cutanea)
inflammation of the blood vessels in the skin (cutaneous vasculitis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fossetta nella pelle segna l'esistenza di un seno cutaneo
dimple in the skin marking the existence of a dermal sinus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"multi-bath": sostanze naturali che penetrano nella pelle
the multibath: natural substances that penetrate the skin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il centro corticale produce maggiore durezza o resistenza nella pelle.
the cortical center produces higher hardiness or resistance in the skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
investire di più nella conoscenza e nell'innovazione
investing more in knowledge and innovation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: