Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lvps (non-target) sistema 1
lvps (non –target) system 1
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i sitf si dividono in componenti target e sistemi di pagamento non-target:
iftss are divided into target components and non-target payment systems:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lvps ( non-target ) sistema 1 lvps ( non-target ) sistema 1
lvps ( non-target ) system 1 lvps ( non-target ) system 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
un sistema di pagamento non-target è un sitf che non è una parte componente di target.
a non-target payment system is an ifts which is not a component part of target.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
poiché reslizumab si lega a un target solubile, è attesa una clearance lineare non target-mediata.
as reslizumab binds to a soluble target, linear non-target-mediated clearance is expected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questo meccanismo non target-specifico di efflusso ha mostrato di ridurre anche l’attività in vitro della streptogramina a.
this non-target specific efflux mechanism has also been demonstrated to reduce the in vitro activity of streptogramin a.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
componente target | sistema di pagamento non-target (si riferisce alla lista dei sistemi di pagamento) |
target component | non-target payment system (refer to list of payment systems) |
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 3
Quality:
se del caso, la prova deve venire effettuata in conformità con le pertinenti direttive soddisfacenti almeno ai requisiti di prova come specificato in setac-guidance document on regulatory testing procedures for pesticides with non-target arthropods.
the test should provide sufficient information to evaluate the toxicity of the plant protection product for selected arthropod species that are relevant to the intended use of the product.
quattro pazienti sono stati esclusi dalla figura: 3 pazienti con malattia stabile sono stati valutati solo in base alle lesioni non target e 1 paziente è risultato non valutabile.
four patients were excluded from the figure: 3 patients with stable disease were assessed by non-target lesions only and 1 patient was unevaluable.
lista dei sistemi di pagamento nelle tabelle 7, 8 e 9 target cc paese denominazione codifica pss denominazione codifica pss denominazione codifica pss lvps( non-target) sistemi di pagamento al dettaglio
list of payment systems in tables 7, 8 and 9 target cc country name system reference name pss codification name system reference lvps( non-target) retail payment system
le banche che partecipano al programma «non-target letter», alla base di un accordo tra la svizzera e gli stati uniti dell’agosto 2013, sono suddivise in quattro categorie di potenziale colpevolezza.
banks that take part in the ‘non-target letter’ deal, agreed between the swiss and us in august 2013, will be arranged into four categories of potential guilt.
voci sistema di pagamento non-target( si riferisce alla lista dei sistemi di pagamento) componente target sistemi di pagamento al dettaglio lvps( 1)( segnalati distintamente per ciascun( segnalati distintamente per ciascun sistema di pagamento al dettaglio lvps 1, 2) 1,2,3,4)
items non-target payment system( refer to list of payment systems) target component lvps( 1) retail system( reported separately for each lvps( reported separately for each retail 1, 2) payment system 1, 2, 3, 4)