Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te lo mando il prima possibile
i will send you it asap
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
non te lo può dare.
he cannot give it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non te lo perdere!
don't miss this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non te lo posso dire
i may not tell thee
Last Update: 2018-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non te lo daranno mai.
there is none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo non te lo so dire.
i don't know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi è nemmeno stato chiesto prima che mi venisse imposta.
i was not even asked before it was imposed upon me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non te amo
no te amo
Last Update: 2017-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo chiediamo
we ask it to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non te lo permetterò!" urla seiya.
"i cannot allow you to do this!" urla seiya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non te la prendere
don't be mad.
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma un occhio nero non te lo fai cadendo.
but you can’t get a black eye from falling over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"te lo prometto."
"i promise you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non te l'aspetti.
you do not expect it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non te la prendi?
- you don't get offended?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non te lo perdere, partecipa e, soprattutto, divertiti!!
don't miss out, participate and above all, have some fun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi dare a me il tuo divano rosso? no, non te lo
will you give me your red couch?
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"davvero non te ne andrai?"
"you really won't leave here?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non te lo posso dire....non insistere. fabio ti prego ..vai via!"
“i can't tell you…don't insist. fabio please ..go away!"
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nella scrittura si legge:”vedi quanto ti nuoce e non te lo concedere”.
in the scripture one reads: "see what harms you and do not indulge in it ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting