Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- non lo dico.
- i already am silent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se te lo dico io
if i tell you
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non te lo può dare.
he cannot give it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non te lo perdere!
don't miss this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non te lo posso dire
i may not tell thee
Last Update: 2018-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non te lo daranno mai.
there is none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo dico io cos'è
i'll tell you what it is
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non te amo
no te amo
Last Update: 2017-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ho bisogno te lo dico
what have i done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo non te lo so dire.
i don't know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, ma non te lo consigliamo.
you can, but it's not recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo dico chiaramente
i'm saying it plain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti odiavo e te lo dico,
it seems that you don't
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché lo dico?
why do i say this?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dico te lo dico davanti a tutti
i tell you, i tell you in front of everyone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non te lo permetterò!" urla seiya.
"i cannot allow you to do this!" urla seiya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non lo so che cosa c’è scritto, poi te lo dico.
non lo so che cosa c’è scritto, poi te lo dico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te lo dico tu mi dici "ti va"?
will you let me look
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non te l'aspetti.
you do not expect it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo dico molto francamente.
i am being very honest with you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: