Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se non ti ho
all i have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti ho dimenticato
i have not forgotten you
Last Update: 2015-12-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non ti ho detto,
as i'm reminiscing, it wasn't your fault
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ho mai mentito
i've never lied
Last Update: 2014-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ho mai vista.
i never saw you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ho mai lasciato mai
i never let you go
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non ti ho io da dire?
but what shall we do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ho costretto a fare niente
È quasi un ora prima
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusami se non ti ho risposto prima
i have just been busy
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ti ho avuto mai, mai, mai
never, never you will never be the same again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e per questo che non ti ho dato ascolto
that's why i didn't listen to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ma io non ti ho conosciuto, gesù".
“but i did not know you, jesus”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non ti ho..." mur cerca di parlare.
"didn't i..." mur cerca di parlare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ti ho mai amata davvero ma mi mancherai lo stesso
i never really loved you but i’ll miss you anyway
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accetto molto volentieri e vi ringrazio per l’invito a partecipare con un mio disegno a
i gladly accept and thank you for the invitation to participate with one of my drawingsaccetto molto volentieri e vi ringrazio per l’invito a partecipare con un mio disegno
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non hai motivo di aver paura, io non ti ho mai abbandonato.
you don't need to fear - i have never left you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ho ancora raccontato la grande novità: tra poco la nostra vita cambierà completamente, andremo a vivere a milano.
i haven't told you the big news yet: soon our life will change completely, we will go and live in milan.
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"shi... shiryu. non ti ho detto di starne fuori?"
"shi... shiryu. didn't i tell you to stay out of it?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e tu dirai. "ma io signore, non ti ho conosciuto".
and you will say. “but i did not know you lord”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
egli rispose: «non ti ho chiamato, torna a dormire!».
4 that the lord called samuel; and he said, "here i am."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting