Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ti sei fermato.
you didn't stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti sei accorto?"
"aren't you afraid?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti sei?
did you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non ti sei fermato.
and did not stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti sei pre-iscritto?
not pre-registered?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti sei ancora stancato?
not you tired yet?
Last Update: 2009-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
se non ti sei ancora registrato
if you are not registered
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti sei ancora fatto perdonare
you still did not be forgiven
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sei registrato?
have you registered?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, non ti sei per nulla distratto.
you're right, the cd is not out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sei distinto! "
you have made yourself distinguished!”
Last Update: 2018-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti sei divertito qui?
do you enjoy being here?
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sei ricordato la scorsa settimana quando siamo andati ad aut
did you remember last week when we went aut to
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sei fatto povero.
you made yourself poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sei appena infortunato?
have you just had surgery?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace sapere che non ti sei divertita kassima.
i'm sorry to hear that you didn't enjoy yourself kassima. i feel offended that you thought we were not interested in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti sei ancora convertito? ti costa tanto?
you did not get converted yet? does it cost you so much?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qunate volte non ti sei pentito dopo aver comprato qualcosa?
how many times have you not felt remorse after buying something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minix !!!!!!!!!ciaoo sono contenta di vedere che ....non ti sei arreso
minix !!!!!!!!!ciaoo sono contenta di vedere che ....non ti sei arreso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
david : (sorridendo a paul) non ti sei posto limiti?
david: (smiling at paul) you pulled out every stop?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: