Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nome non univoco
name not unique
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
binding non univoco
binding is not unique
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
contenuto non univoco.
containment is ambiguous
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
crea indice non univoco
create non-unique index
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nome nodo secondario non univoco
subnode name not unique
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
nome del filtro non univoco.
the filter name is not unique.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
attributo non univoco o duplicato
non-unique or duplicate attribute
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
<b>indice non univoco:</b> monitor_time
<b>non-unique index:</b> monitor_time
Last Update: 2007-01-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
<b>indice non univoco:</b> recvq, sub_id
<b>non-unique index:</b> recvq, sub_id
Last Update: 2007-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
valore non univoco dell'attributo id per%1
non-unique id attribute value for%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
<b>indice non univoco:</b> recvq, subname, target_colname
<b>non-unique index:</b> recvq, subname, target_colname
Last Update: 2007-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nome interno non univoco nell'elemento principale ("{0}").
internal name not unique in parent ("{0}").
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting