Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come mi chiamo? io non mi chiamo mai.
what do i call myself? i never call myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi come:
view as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi come funziona!
see how it works!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi pregano: "oh dio, non vedi come io mi sto sforzando?
they pray - "oh, god - don't you see how hard i'm trying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«ecco che torni a parlare così! paulu, paulu, non vedi come mi fai paura?
i must keep my promise. but i can't! oh, what shall i do ?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali testi sacri vedi come verità?
which holy texts do you see as the truth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi come questi frutti cadono nella tua mano
see how these fruits fall into your hand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi come appare la tua email su dispositivi mobili.
see how your email will appear on any mobile device.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda le foto qui sotto e vedi come e cambiata la zona negli anni.
see pictures below of how the area and annie's has changed in that time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi come i tuoi canali di marketing interagiscono per creare vendite e conversioni.
see how your marketing channels work together to create sales and conversions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta questo per diventare santo: vedi come maria semplifica le cose?!
see how mary makes everything so simple?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inviando segnalazioni di bug. per ulteriori informazioni, vedi come segnalare un bug?.
send in bug reports. for more information on this, see how do i submit a bug report?.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
per maggiori informazioni sulla modifica della dimensione di un riquadro, vedi come ridimensionare i riquadri.
for information on changing the size of a frame, see resizing frames.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
stampa il file. per avere una panoramica delle opzioni di stampa, vedi come stampare un documento.
print the file. for an overview of printing options see printing a document.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
10:4 hai tu forse occhi di carne o anche tu vedi come l'uomo?
4 have you eyes of flesh, or do you see as man sees?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così, se guardi il libro dalla parte della scienza, lo vedi come "new age".
but there is something else, as well. so if you come at my book from the side of science, you see it as "new age." if you come at the book from the side of the new age, you say it doesn't go far enough — it's too rational.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abramo riprese e disse: «vedi come ardisco parlare al mio signore, io che sono polvere e cenere...
abraham answered, 'see now, i have taken it on myself to speak to the lord, who am but dust and ashes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
includi sempre l'opzione vedi come pagina web in alto alle tue emails. it’s easy. ecco come farequi.
always include the view as webpage option at the top of your emails. it’s easy. see how to do it here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
31 riprese: «vedi come ardisco parlare al mio signore! forse là se ne troveranno venti».
he said, "i will not do it, if i find thirty there." 31 he said, "see now, i have taken it on myself to speak to the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vedi come è stato il iii forum sociale mondiale, svolto tra il 23/01/2003 e 28/01/2003
- and the iii wsf (2003)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: