Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non vedo l'ora che arrivindomani
i can't wait for you to be here
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora che sia domani
i cannot wait 'till tomorrow
Last Update: 2012-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora che esca il cd!!!
the more i listen to it the more i like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che ci vediamo
i hope to see you again
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora che tu mi risponda, ciao
i can't wait for you to answer me, hell
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora che arrivi l'estate
i can't wait for summer
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
non vedo l'ora che tu torni in italia
i can't wait for you to come back
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che ci vediamo presto
i hope we see each other this summer
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo che ci vediamo presto.
hopefully see you soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo l'ora che arrivino le vacanze estive
i’m looking forward the summerdays
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo l'ora che sia il giorno delle elezioni
can't wait for election day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che ci vediamo presto spero
i have a house in italy
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo l' ora di domandare loro mercoledì che cosa vogliono.
i look forward to asking them on wednesday what it is they want.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non vedo l'ora che ritornino quelle belle giornate di sole.
the location is very quiet and with wonderful views, especially from the "swimming pool"! i can not wait to return to those beautiful sunny days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non vedo l' ora di sapere cosa ha ordinato.
i can't wait to see what you had.
Last Update: 2012-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo l\'ora di incontrare la famiglia perfetta
i cannot wait to meet the perfect family and hopefully be acc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma per loro è un peso, non vedono l ora che finisca
they cannot wait for it to end, so that they can do their own thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo l ora del giorno che non solo faro quello che mi sarà guidato dall eterno dio,
all that i am saying is that i am looking forward to that day, when not only
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso dirvi che ci sono molte persone che non vedo l ora d incontrare
i can tell you that there are many people that i am looking forward to meet,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo l' utilità di riunire tale vertice.
i do not see the point in holding such a summit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: