Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non vendiamo prodotti.
we do not sell products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vendiamo direttamente ai consumatori finali.
we do not sell directly to end users.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo spiacenti, ma non vendiamo direttamente.
we're sorry but we don't sell directly to the public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vendiamo le informazioni personali degli utenti.
we don’t sell users’ personal information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre vi ricordo che vendiamo solo numeri interi.
also remind you that we sell only whole numbers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non vendiamo le vostre informazioni personali a terzi.
we never sell your personal information to third parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vendiamo, scambiamo o forniamo i tuoi dati a terzi.
we do not sell, trade or furnish your information to any third parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vendiamo, affittiamo o publicizziamo le tue informazioni a terzi.
we do not sell, rent, market or share your private information with any third party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dobbiamo niente, non vendiamo niente, non pagheremo niente.
we owe nothing, we sell nothing, we pay nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non vendiamo, non trasferiamo i vostri dati personali a terzi.
we do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vendiamo e non affittiamo liste. non condividiamo con nessuno le informazioni.
we do not sell or rent lists. we do not share information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vendiamo, commercio, o altrimenti trasferire a terzi i tuoi dati personali.
we do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi serviamo e vendiamo solo ed esclusivamente quello che io e i miei amici amiamo.
i only serve & sell my food and stuff for and made by my friends love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noi non concediamo sovvenzioni all' industria siderurgica, non vendiamo l' acciaio sottocosto.
of course, this cannot be tolerated. we do not subsidise steel, we do not dump steel.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non vendiamo né affittiamo o consegnamo i suoi dati personali a terzi per scopi commerciali senza il suo consenso.
we will not sell, rent or give your personal information to any third party for marketing or other purposes without your explicit consent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vendiamo la pelle dell' orso prima di averlo ucciso, lo sforzo di risanamento non si esaurisce qui.
we must not spend the money before we have it; efforts at budgetary improvements must be maintained.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non vendiamo né commercializziamo in altro modo a terzi i dati personali degli utenti, fatta eccezione per le affiliate dematic.
we do not sell or otherwise market your personal data to third parties, except to dematic affiliates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me è stato scioccante vedere a bruxelles negozi che esponevano la scritta" non vendiamo merci israeliane".
i was also shocked to see shops in brussels with signs saying" we do not stock israeli products".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devi essere in possesso di un nome di dominio.noi non vendiamo nomi di dominio: se non ne hai uno, contatta un rivenditore.
you must own a domain name. we do not sell domain names: if you don't have one, contact a reseller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, quando credi o carichi una lista email e la memorizzi sul nostro servizio, non non vendiamo o diffondiamo i tuoi dati questi dati sono esclusivamente tuoi, noi li memorizziamo solo per permetterti di utilizzare il servizio.
also, when you create or upload an email list and store it with our service, we do not sell, rent or give away the data on your list. that data is yours and yours alone, we merely store it for you when you use our service. regarding 3rd party data processes through our email service
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: