Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non venga.
you are not invited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non venga a cena oggi!
non venga a cena oggi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non vuole, non venga.
those who do not like it, should stay away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' comprensibile che non venga approvato.
i can understand people voting against it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non venga più ingannato dalle menzogne.
is not deceived anymore by lies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che la sua memoria non venga mai tradita.
may we never betray his memory.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
che non venga, per voi, fausto e giocondo.
not all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no rimborsabile nel caso in cui non venga consumato.
not refundable if not used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dispositivo di localizzazione satellitare non venga smontato.
the satellite-tracking equipment is not removed from the vessel.
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 6
Quality:
non possiamo pensare che tale svista non venga corretta.
we cannot conceive of it failing to do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
può anche accadere che non venga fissata alcuna restituzione.
it also sometimes happens that no refund is fixed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
avvertimento può accadere che la conversione non venga eseguita correttamente.
warning the conversion may not be correct in all cases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È importante che l'impegno della serbia non venga meno.
it is important that serbia remains engaged.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' probabile che la configurazione dell'handler non venga eseguita.
the handler configuration is likely to fail.
Last Update: 2005-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mi spiace che una politica che funziona venga cambiata.
i am sorry that a policy which works is being changed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
l'utilizzo di session.flash richiede che non venga utilizzato session.forget().
note that using session.flash requires that you do not session.forget().
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: