Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non vi è arroganza
there's no arrogance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
archives non c’è correlazione tra co2 e temperatura
does co2 always correlate with temperature (and if not, why not?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi è simpatica?"
"but if i haven't been aware of it and it hasn't touched me - ?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non vi è decisione
no decision exists
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
non vi è altro nome.
there is no other name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi è libera concorrenza.
there is no free competition.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non c’è correlazione tra co2 e temperatura le argomentazioni degli scettici...
archived rebuttal this is the archived intermediate rebuttal to the climate myth "there's no correlation between co2 and temperature".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non vi è stata alcuna correlazione tra attività degli anticorpi ed efficacia o sicurezza clinica.
there was no correlation of antibody activity and either clinical efficacy or safety.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spesso non c'è correlazione tra la spiegazione esatta e l'efficacia.
frequently there is no correlation between rationale and effectiveness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo studio non faceva però che confermare un fatto accertato: contrariamente a quanto affermano tutti i nutrizionisti non vi è correlazione tra l'obesità e il livello calorico degli apporti alimentari.
the authors of this study, bewildered by this contradiction, called their study the « the american paradox ». this study simply confirmed the facts: contrary to what most nutritionists sustain, there is no correlation between obesity and calories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la risposta è ricercare se c’è correlazione tra attività solare e temperature globali e se c’è , esiste un ritardo?
the answer is to look for a correlation between solar activity and global temperature and if so, is there a lag?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
va osservato in primo luogo che non vi è correlazione tra la concessione del tem al richiedente e l’eventualità di un’elusione delle misure, dato che questa sarebbe possibile anche nel caso in cui al richiedente non fosse concesso il tem.
it should first be noted that there is no link between granting met to the applicant and any potential circumvention from taiwan, since this may even be possible in case no met is granted to the applicant.
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 2
Quality: