Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file non visualizzabile come testo.
file is not viewable as text.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
corpo del messaggio non visualizzabile con questo dispositivo.%0
the message does not contain a body that is viewable on this device.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile visualizzare l'anteprima automatica di un'immagine non visualizzabile in frontpage.
can't autothumbnail a picture that frontpage can't display.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nascondi modalità non visualizzabili con questo monitor
hide modes that this monitor cannot display
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sono costituite in sostanza da qualunque stringa o sequenza di caratteri che possono essere visualizzati sullo schermo. (in realtà esistono anche caratteri non visualizzabili o caratteri di controllo).
they are literally any string or sequence of characters that can be printed on your screen. (in fact there can even be non-printable control characters too).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: