Results for non vorrei che la email fosse and... translation from Italian to English

non vorrei che ora la verità fosse cancellata.
i would not like to delete the truth now.

non vorrei che fosse una missione impossibile.
i hope that we do not have a mission impossible on our hands.

lo non vorrei che tu
that you just don't sleep

non vorrei che vi montiate la testa!!).
non vorrei che vi montiate la testa!!).

non vorrei che ciò accadesse.
i would not like to see that happening.

non vorrei che nascesse un equivoco.
i would not like to see any misunderstanding arise here.

non vorrei che potessero sorgere equivoci.
i just want to ensure that there is no ambiguity.

tuttavia non vorrei che lo scardinassimo completamente.
and so i do not want us to turn the system completely on its head.

non vorrei che si creasse confusione nella discussione.
there should be no confusion in this debate. as environmentalists, we do not want an excuse for a motion.

non vorrei che la gente diventasse ancora più confusa di quello che è già.
i would not wish people to become any more confused than we already are.

non vorrei che la dichiarazione dell' onorevole lund suscitasse un' impressione sbagliata.
i do not want mr lund 's statement to give a false impression.

non vorrei che andasse sprecata un' occasione d' oro.
i would not want to waste what is a golden opportunity.

cominciarono a giocare ed era fred a decidere quando la balla fosse andata in rete, mentre ruth faceva ogni sforzo per colpi decisi e mirati.
she began to play and fred decided when the ball had definitely gone into the net, while ruth concentrated on hard, well-aimed shots.

ed io gli dissi che sarei stata felice di fare la volontaria in un ospedale in israele, se lui fosse andato in un ospedale palestinese ad aiutare la gente ferita dagli israeliani.
and i said i’d be happy to volunteer, but if i did help in an israeli hospital, would he go to a palestinian hospital and help people who have been injured as a result of what the israelis have done?

se il loro tentativo fosse andato in porto ci sarebbero stati risparmiati milioni di morti ed enormi perdite umane e materiali.
had they succeeded, we would have been saved millions of deaths and endless human and material losses.

più tardi, sebbene il complesso fosse andato in rovina fino a scomparire, su piazza navona il popolo continuava a divertirsi.
in the following centuries, although the complex fell into ruins, the site was still a favourite spot by the romans.

ieri abbiamo giocato bene, oggi un pò meno. non vorrei attaccare gli arbitri, però senza quelle cinque espulsioni, molte cose, probabilmente, sarebbero andate in modo diverso.
"yesterday we played well, today we were not so good. i don`t want to attack the umpires, but without those five disqualifications many things could have changed.

jean-jacques era fortemente impegnato nel sociale in africa ed in questi ultimi anni, sebbene fosse andato in pensione, aveva continuato la collaborazione per i suoi principali progetti in etiopia.
jean-jacques was strongly engaged in his work as a social educator in africa, and during the last few years, even though retired, he continued to collaborate on his principal projects in ethiopia.

apro la porta e li trovo dentro, tutti stupiti che nel fondo della notte il padre fosse andato in chiesa. grido: "cosa fate, disgraziati, rubare in chiesa?"
i opened the door and found them inside, all amazed that in the middle of the night their father had gone to church. i shouted: "what are you doing, wretched, stealing in church?"

nonostante l anima, o il corpo di cristo siano rimasti negli inferi per tre giorni, egli non patì deterioramento (atti 2:31), cosa impossibile se egli fosse andato in un luogo infuocato.
despite christ's soul, or body, being in hell for three days, it did not suffer corruption (acts 2:31).