Results for nonna una doppia vita il duca di ... translation from Italian to English

il duca di windsor
the duke of windsor

il duca di choiseul entra nel ministero.
the duke of choiseul takes part in the ministry.

architetture illuminate progettateper avere una doppia vita, diurna e notturna.
*lighting architectures, designed to have a double life, by the day and by the night.

febbraio: riconciliazione con il duca di richelieu.
february: reconciliation with the duke of richelieu.

guadagnerà dei soldi dando la sua testimonianza, ma vivrà una doppia vita."
he'll make money by giving his testimony, but he'll keep living a double life."

la carne suggerisce all’uomo una doppia vita: con essa nel pubblico, senza di essa nel privato.
the flesh suggests man a double life: with it in public, without it in private.

È comunque senz’altro il duca di hamilton che hess cerca.
it was however without doubt the duke of hamilton that hess was looking for.

il duca di choiseul rimpiazza il cardinale pierre de bernis agli affari stranieri.
the duke of choiseul takes the place of the abbot de bernis in foreign affairs.

il duca di borgogna era nipote di luigi xv, fratello maggiore di luigi xvi.
the duke of bourgogne was the nephew of louis xv, the older brother of louis xvi.

da questa «tentazione di una doppia vita» il papa ha messo in guardia nella messa di venerdì mattina, 6 novembre, nella cappella della casa santa marta.
the pope warned about this “temptation of a double life”, in his homily on friday during mass at santa marta.

l’arte non è una doppia vita ma un accatastarsi di livelli, un sovrapporre se stessi, un accavallare l’uguaglianza all’ineguaglianza.
art is not a double life but an accumulation of levels, a layering of different identities, overlapping equality and inequality.

l attuale grande maestro della massoneria è il duca di kent, cugino della regina.)
the present grand master is the duke of kent a first cousin to the queen.)

(zappa è ancora indicato come maestro di musica di sua altezza reale il duca di york).
(zappa is still referred to as « master of music » of his royal highness the duke of york).

il duca di brunswick, il leader prussiano, ha rilasciato una dichiarazione, più tardi conosciuta come il manifesto brunswick.
the duke of brunswick, the prussian leader, issued a declaration, later known as the brunswick manifesto.

il duca di windsor, gran dandy del secolo scorso, negli anni '40 vi si trasferì a fare il governatore.
the duke of windsor, last centuries' grand dandy, in the 40's transfers there as governor.

il duca di milano sollecita l'artista a portare a termine il cenacolo, che è probabilmente concluso alla fine dell'anno.
the duke of milan urges the artist to finish the last supper, which is probably completed by the end of the year.

e’ la malattia di coloro che vivono una doppia vita, frutto dell’ipocrisia tipica del mediocre e del progressivo vuoto spirituale che lauree o titoli accademici non possono colmare.
this is the disease of those who live a double life, the fruit of that hypocrisy typical of the mediocre and of a progressive spiritual emptiness which no doctorates or academic titles can fill.

gauss sposato johanna ostoff il 9 ottobre, 1805. pur avendo una felice vita personale, per la prima volta, il suo benefattore, il duca di brunswick, è stato ucciso per la lotta contro l'esercito prussiano.
gauss married johanna ostoff on 9 october, 1805. despite having a happy personal life for the first time, his benefactor, the duke of brunswick, was killed fighting for the prussian army.

nasce l'idea: durante la lettura del diario di fantomius nella mente del papero comincia a delinearsi l'idea di poter condurre una doppia vita sullo stile del padrone di villa rosa, di giorno denigrato di notte temuto.
the idea is born: while donald is reading fantomallard' diary, the idea to conduct a double life is starting to grow in his mind, despised at day and feared at night.

conducono una doppia vita: a casa con le loro famiglie sono esseri umani civilizzati ma quando indossano la divisa diventano dei robot. sono assassini la cui unica scusa è: “stavo solo obbedendo a degli ordini”.
they lead double lives: at home with their families they are civilised human beings, but once they don the uniform, they become robots. killers, whose only excuse is, "i was only obeying orders".