Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non abbia mai.
never have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbia mai a trascinarci
will never draw us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei la donna più straordinaria che abbia mai incontrato
you’re the most amazing woman i’ve ever met
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi crederanno di non avervi mai incontrato.
they will believe that they have never met you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m vorrei non averti mai incontrato
i wish i never met you
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso credere che ti abbia lasciato.
i cannot believe that he has left you.
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli è il più bello, splendido ragazzo che abbia mai incontrato.
he is the most beautiful, gorgeous boy you will ever meet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finché ti abbia distrutto.
until he have destroyed thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete mai incontrato prima?
have you ever met before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai mai incontrato l'autore?
have you met the author?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci mancherai da così tanti che non ti ha mai incontrato ma cui vite hai toccato.
you will be missed by so many who never met you but whose lives you touched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ ancora non l'ho mai incontrato, rispose nathan.
“no, i have not met him yet.” he answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“lei è la donna più intelligente che io abbia mai incontrato”, ha detto.
“she’s the smartest woman i’ve ever met,” he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scommetto che ti abbia voglia così posso
i’ll bet you think i want you so i can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò nonostante, non posso dare il mio assenso.
but i still cannot support it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cliff martinez era uno dei tipi più gradevoli che abbia mai incontrato, così sommesso e divertente e sensibile.
cliff martinez was one of the nicest guys i've ever met, so soft-spoken and funny and sensitive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non li ho mai incontrati.
which agenda? i donâ t know. i never met them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonostante non stia tanto bene, sono venuta a lezione.
although i am not feeling well, i came to the lesson.
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il personale dell'hotel più rude che abbia mai incontrato, soprattutto alla reception! maniere orribili!
the rudest hotel staff i have ever met- especially at the front desk!horrible manners!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si utilizza l'assistenza data a voi, in pochissimo tempo sarete il miglior amante possibile che abbia mai incontrato
if you utilize the assistance given to you, in very little time you’ll be the best possible lover she has ever encountered
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: