Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
norma della legge
rule of law
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
norma della legge 883 del 28 11 73
État de droit 883 sur 28 11 73
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
norma della legge h 883 del 26 11 1973
law 883 dated 26th 11 1973
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
applicazione della legge
law enforcement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
della legge divina.
of the divine law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sull’essenza della legge
the essence of law
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni violazione verrà perseguita a norma della legge italiana ed europea.
any violation will be prosecuted in accordance with italian and european law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a norma della legge relativa agli interessi, vengono applicati interessi in caso di ritardo nel pagamento del canone.
in case of failure to pay on time interest is payable under the interest act.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'organismo di valutazione della conformità è stabilito a norma della legge nazionale e ha personalità giuridica.
a conformity assessment body shall be established under national law and have legal personality.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si può prevedere di consentire ad altri operatori autorizzati di prescrivere particolari tipi di medicinali a norma della legge nazionale.
it may be envisaged that other authorised professionals may be allowed to prescribe particular types of medicinal products under national law.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tratta di unità franche soggette alla vigilanza delle autorità doganali a norma della sezione 65 della legge doganale.
they are bonded units under the surveillance of customs officials in accordance with section 65 of the customs act.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
** il volume riscaldabile va inteso in linea approssimativa, per edifici costruiti a norma della legge 10/91.
** the heating capacity is approximate and referred to buildings respecting the law 10/91.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche il diritto di ricorso, a norma della legge nazionale dello stato ospitante, richiede inoltre procedure chiare e rigorose.
the right to appeal under the national law of the host state also requires rigorous and clear procedures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è stato più preso in considerazione l'aiuto a norma della legge 10/91 (risparmio di energia).
aid previously proposed under law 10/91 (energy saving) has been withdrawn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dei periodi di assicurazioni compiuti a norma della legge del 24 aprile 1997 sull'assicurazione di incapacità di lavoro degli autonomi (waz),
periods of insurance completed in accordance with the act of 24 april 1997 on invalidity insurance (self-employed persons) (waz);
espletate queste formalità a richiesta della parte interessata, questa può ottenere l'esecuzione a norma della legge nazionale adendo direttamente l'autorità competente.
when these formalities have been completed on application by the party concerned, the latter may proceed to enforcement in accordance with the national law, by bringing the matter directly before the competent authority.