Results for normare translation from Italian to English

cosa ne consegue per la prevenzione? occorre normare tutto ciò che appare normabile?
what consequences does this trend have for occupational safety and health?

in passato le possibilità di normare la prevenzione sul lavoro aziendale sono state nondimeno oggetto di interpretazioni differenti.
at the same time, the existing scope for standardization in this area has been the subject of different interpretations in the past.

il settore però non mostra di avere particolare urgenza di normare questo aspetto, che ancora non suscita pari interesse tra tutti gli operatori del mercato.
industry-driven standardisation efforts in a2i area are currently limited and have not yet achieved much traction across all market actors.

controllare direttamente su una macchina da stampa la corretta misurazione del punto di contatto tra i rulli, permette di razionalizzare e normare gran parte dei compiti effettuati in modo aleatorio. l acquisizione di uno strumento di misurazione costringe a cambiare abitudini e dà l opportunità di installare un metodo adatto all azienda.
immediately verifying the correct nip width on a press enables you to rationalise and standardise a great number of randomly-performed tasks. acquiring a measurement tool forces habits to change and affords the opportunity to implement enterprise-specific methods.

le tematiche di maggior interesse che si sta cercando di normare in attuazione della direttiva riguardano il raccordo con la disciplina in vigore su bonifiche e danno ambientale, soprattutto in relazione alla necessità di stabilire con certezza il riferimento sulle condizioni preesistenti del suolo e delle acque sotterranee e la definizione più precisa di modifica sostanziale in ambito aia, per evitare difformità applicative della norma sul territorio nazionale.
the topics of interest that you are trying to standardize on implementation of the directive relate to the junction with the regulations in force on land reclamation and environmental damage, especially in relation to the need to establish with certainty the reference on pre-existing conditions of soil and groundwater and more precise definition of substantial change within the aia, to avoid uneven application of the rule in the country.

la normativa è sotto alcuni punti di vista complessa in quanto mira a normare una molteplicità di aspetti tra cui, ad esempio, l’utilizzo dei cookie di “terze parti” (ovvero cookie installati da un sito diverso attraverso il sito che si sta visitando) e soprattutto perché riguarda sostanzialmente tutti i soggetti che hanno un sito internet.
the legislation is in some points of view complex as it aims to standardize a variety of aspects including, for example, the use of cookies by "third parties" (ie cookies installed by a different site through the site you are visiting) and especially because it covers substantially all of the subjects that have a website.