Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disposizioni vigenti nel settore
existing provisions in the area of the proposal
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conformità alle normative vigenti
regulation compliance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
130disposizioni vigenti nel settore della proposta
130existing provisions in the area of the proposal
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
disposizioni ue vigenti nel settore della proposta
existing eu provisions in the area of the proposal
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli accordi salariali vigenti nel settore privato;
salaries arrangements in the private sector;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
disposizioni normative vigenti in materia
current legal provisions
Last Update: 2018-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vi sono disposizioni vigenti nel settore della proposta.
there are no existing provisions in the area of the proposal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disposizioni dell'unione vigenti nel settore della proposta
existing union provisions in the area of the proposal
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coerenza con le disposizioni vigenti nel settore della proposta
consistency with existing provisions in the area of the proposal
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contesto generale e disposizioni vigenti nel settore della proposta
general context and provisions in force in the policy sphere of the proposal
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci sono disposizioni vigenti nel settore oggetto della proposta.
there are no existing provisions in the area of the proposal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disposizioni dell’unione europea vigenti nel settore della proposta
existing community provisions in this area
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smaltire i componenti secondo le normative vigenti nel paese dopo l'uso.
dispose of components according to local regulations after one-time use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conformi alle normative vigenti nel loro territorio alla data di adozione della presente direttiva.
which conform to the provisions in force in their territories on the date of adoption of this directive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l’obiettivo è sempre quello di soddisfare ogni nostro cliente, offrendo le soluzioni ideali per le diverse problematiche, nel rispetto delle normative vigenti nel settore.
the target is always to satisfy our customer, offering ideal solutions for different problems, in compliance with the laws of the field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compendio della legislazione dell’unione vigente nel settore del diritto dei consumatori
compendium of existing union legislation on consumer law
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compendio della legislazione dell’unione vigente nel settore della cooperazione giudiziaria civile
compendium of existing union legislation on civil justice cooperation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detta norme sostanziali e procedurali semplici e di facile applicazione senza imporre alla ce di scendere al di sotto della normativa vigente nel settore delle merci.
it contains simple and workable rules of substance and procedure but, at the same time, does not require the ec to go below the tested standards applied in the goods area.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la relazione si incentra in gran parte su aspetti fondamentali e si colloca agevolmente nella normativa vigente nel settore della tutela della qualità dell' aria.
the report largely addresses the critical issues and fits in well with existing clean air legislation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la piena attuazione e la rigorosa applicazione della normativa vigente nel settore dell'energia e della legislazione correlata è la prima priorità per realizzare l'unione dell'energia.
full implementation and strict enforcement of existing energy and related legislation is the first priority to establish the energy union.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: