Results for norme del diritto translation from Italian to English

norme del mercato interno.
the rules of the internal market.

articolo 2 adeguamento delle vigenti norme del diritto comunitario 1.
article 2 adaptation of the rules of community law applicable 1.

vanno osservate, inoltre, tutte le norme del diritto di navigazione.
furthermore, all navigation code provisions shall be applied and respected.

sierra leone: il parlamento adotta norme del diritto umanitario internazionale
sierra leone: parliament incorporates international humanitarian law

la dimissione dei professi dall ordine è regolata dalle norme del diritto canonico.
dismissal of professed from the order is regulated by the norms of canon law.

riquadro 1 – norme del diritto societario e cooperazione tra i registri delle imprese
box 1 – company law instruments and cooperation between business registries

tale accordo dovrà essere pienamente conforme alle pertinenti norme del diritto dell’ue.
such an agreement would need to be fully consistent with the relevant requirements of eu law.

§ 3. l’incardinazione dei chierici sarà regolata secondo le norme del diritto canonico.
§ 3. incardination of clerics will be regulated according to the norms of canon law.

buonuomo: a falluja c’è stata una violazione delle norme del diritto internazionale.
buonuomo: there was in falluja a violation of the norms of international law.

ciò è contrario a tutte le norme del diritto internazionale e denunciamo con forza questo crimine.
this is contrary to all the rules of international law and we raise our voices against this crime.

«prendiamo atto di sentenze che disattendono revisioni della costituzione riferendosi a norme del diritto internazionale.
“we are aware of judgements that have nullified constitutional amendments with reference to international law.

la gente che pubblica materiale pornografico su internet dovrebbe essere giudicata in base alle norme del diritto penale.
people publishing pornographic material on the internet should be subject to the criminal law.

la cooperazione transfrontaliera è inoltre prevista da una serie di norme del diritto societario, come illustrato nel riquadro 1.
such cross-border cooperation is required by several company law instruments, as illustrated in box 1.

e' incredibile che gli stati uniti stiano cercando di agire al di fuori delle norme del diritto internazionale.
it is unbelievable that the united states is seeking to act outside international norms of law.

ma tale obiettivo deve essere perseguito in conformità delle norme del diritto internazionale e nel rispetto della sovranità degli stati.
such an aim must however be pursued under the rules of international law and in respect for the sovereignty of nations.

determinati aspetti sono tuttora disciplinati dalle norme del diritto nazionale, applicabile ai sensi del "regolamento roma i".
certain aspects continue to be governed by applicable national legislation, on the basis of the rome i regulation.

un’attenta analisi delle norme del mercosur e del diritto locale è pertanto indispensabile per l’esportazione di prodotti alimentari in argentina
a careful analysis of the regulations of mercosur and of the local law is therefore essential for exporting food products to argentina.

un’attenta analisi delle norme del mercosur e del diritto locale è pertanto indispensabile per l’esportazione di prodotti alimentari in paraguay.
a careful analysis of the regulations of mercosur and of the local law is therefore essential for exporting food products to paraguay.

determinati aspetti sono tuttora disciplinati dalle norme del diritto nazionale, applicabile ai sensi del regolamento (ce) n. 593/20087 ("regolamento roma i").
certain aspects continue to be governed by applicable national legislation, on the basis of regulation 593/20087 (rome i regulation).