Results for norme finali translation from Italian to English

“articolo 46: norme finali
article 46: final provisions

norme di attuazione e norme transitorie e finali
implementing, transitional and final rules

le norme di trasparenza relative ai beneficiari finali sono stabilite in un altro regolamento.
transparency rules with regard to the final beneficiaries are laid down in another regulation.

procedere ad una drastica semplificazione delle norme e delle procedure a vantaggio dei risultati finali
undertake a drastic simplification of rules and procedures to improve final results.

nell'elaborare le norme sarebbe inoltre utile dare costantemente rilievo a un'ampia consultazione degli utenti finali.
in the development of standards, continued emphasis on a broad consultation of end users would also be useful.

(55) norme proposte: la politica attuale in materia autorizza solo gli aiuti di stato trasmessi ai beneficiari finali.
(55) proposed rules: current state aid policy authorises aid when it is passed on to final beneficiaries.

considerando che è importante stabilire norme sanitarie per il prodotto finale;
whereas it is important that the public health standards for the final product must be specified;

norme comuni per il calcolo dei pagamenti intermedi e del pagamento del saldo finale
common rules for calculating interim payments and payments of the final balance

la versione finale ammorbidisce le norme sulla pubblicità sotto ogni punto di vista.
the final version thoroughly softens the rules on advertising.

osservanza delle norme che definisce la comunità europea come base minima per il prodotto finale.
satisfaction that the specifications set by the european union are met as a minimum requirement for the final product.

inoltre il fabbricante può produrre senza conformarsi alle norme e la responsabilità finale spetta conseguentemente al mercato.
the report does not prohibit manufacturers from making products which do not meet the standards, and the responsibility thus lies with the market.

norme multilaterali sulla concorrenza accompagnate da una procedura arbitrale vincolante possono essere viste esclusivamente come meta finale.
multilateral competition rules with a binding arbitration procedure can be envisaged only as a long-term objective.

adozione finale delle misure ancora in sospeso relative alle norme sulle gare pubbliche d'appalto e sul brevetto comunitario
final adoption of the pending measures on public procurement rules and on the community patent

in tali casi, le norme relative al beneficiario finale si applicano, mutatis mutandis, all'autorità responsabile.
in these cases, the rules concerning the final beneficiary shall apply mutatis mutandis to the responsible authority.

in questo modo il controllo finale sull'utilizzo del finanziamento seguirà le norme dell'ue sul controllo della spesa.
this will ensure that the final assessment of their use will be subject to community expenditure monitoring rules.

3 - conseguenze del rispetto delle norme nella produzione del mattone, sull'utente finale e sull'installatore
3 - the impact on the final user and the installer due to observance of these regulations in the production of the glass blocks.

l’obiettivo finale consisterebbe nell’adozione di un’unica serie di norme per l’acquisto di attrezzature militari in europa.
the end goal would be to have a single set of rules for procuring defence equipment in europe.

++++ finale
++++ final