Results for nostra fuga d'amore translation from Italian to English

fuga d'amore , 09/06/2012
elopement , 09/06/2012

È molto improbabile che la nostra fuga sarà come abbiamo pensato
it is most unlikely, that the escape will be what we thought about,

la sua casa oggi è diventa l'esclusivo hotel villa cimbrone teatro della fuga d'amore di greta garbo e leopold stokoswky.
this is where today's exclusive hotel villa cimbrone, the setting for the whirlwind love affair between greta garbo and leopold stokoswky, can be found.

so che la nostra fuga non era il vostro matrimonio media ma era esattamente quello che volevamo.
i know our elopement was not your average wedding but it was exactly what we wanted.

la tenuta è particolarmente adatta a coppie di ogni età, per una fuga d'amore o per trascorrere in pace la loro prima, seconda o terzaluna di miele e comunque riservata a chi non ama i posti affollati e rumorosi
accommodation settesoldi the estate is particularly suited to couples of all ages, for romantic getaways or relaxing first, second or thirdhoneymoonsand however reserved for people who do not like crowded and noisy places

affascinante appartamento a firenze decorato in stile moderno e dotato di una vista mozzafiato sul duomo. ideale per una romantica fuga d’amore nel cuore della toscana.
charming apartment in florence, decorated in modern vanguard style with spectacular view of the duomo. ideal for couple's romantic getaway in the heart of tuscany.

e siamo così impegnati nella nostra fuga dal dolore, che perdiamo il vero significato della croce. rifiutiamo croci e perdite - nessun getsemani per noi! nessuna notte d'agonia!
and we are so caught up in our escape from pain, we lose the true meaning of the cross. we refuse crosses and losses - no gethsemane for us! no nights of agony!

la sua vita cambia quando conosce la food designer vanessa incontrada, donna in fuga dall’amore e dal suo ex fidanzato (giulio berruti).
his life changes when he meets a food designer (vanessa incontrada) running away from love and from her ex-boyfriend (giulio berruti).

accanto alle due grandi metropoli, altrettanto ideali per una fuga d'amore sono i cinque emirati più piccoli: sharjah, ajman, ras al khaimah, umm al qwain e fujairah, località dotate di ottime strutture ricettive ma nel contempo più intime e raccolte.
alongside the two great metropolises and equally ideal for an “elopement” there are the five smaller emirates: sharjah, ajman, ras al khaimah, umm al qwain and fujairah, locations endowed with excellent receptive facilities while at the same time being more intimate and close knit.

noi, i cristiani iracheni, presenti ora in giordania e costretti ad emigrare dalle nostre terre, a causa del potere del demonio delle tenebre e della schiavitù, nonostante noi non abbiamo commesso alcun male che giustificherebbe la nostra fuga.
we, iraqi christians, now present in jordan were constrained to emigrate from our lands because of the power of the devil, of darkness and of slavery, despite the fact that we have not committed any evil that justifies our flight.

castello cavalcanti rientra perfettamente nell’universo autoriale di anderson, a cui appartengono ‘classici moderni’ i tenenbaum, il treno per il darjeeling e moonrise kingdom – una fuga d’amore. solo che questa volta ci troviamo in italia, è il settembre del 1955 e jason schwartzman è appena andato a sbattere con la sua auto da corsa contro una statua di gesù.
castello cavalcanti is part of anderson’s ongoing auteur universe, which includes the ‘modern classics’, the royal tenenbaums, the darjeeling limited and moonrise kingdom — except this time, we’re in italy, it’s september 1955, and jason schwartzman has just crashed his racing car into jesus christ.