Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ventuno milioni di euro, infatti, stanziati per la realizzazione di opere infrastrutturali e per lavori di manutenzione, sono risorse proprie del nostro ente.
twenty-one million euro, in fact, allocated for the realization of infrastructural works and intense activities of maintenance, are resources own of our agency.
«abbiamo voluto fortemente questo servizio - ha sottolineato marina monassi, presidente dell'autorità portuale - che è completamente a carico del nostro ente.
“we strongly have intentional this service - it has emphasized marina monassi, president of the harbour authority - that is completely at the expense of our agency.
conforme la nostra missione lavoriamo sempre secondo gli ultimi standard ed in stretto contatto con i nostro clienti, fornitori ed il nostro ente certificatore per raggiungere il massimo livello di qualità - e questo con successo da oltre 30 anni.
according to our mission statement, we always operate by the latest standards, standing in close contact with our customers, suppliers and our certifying authority, to ensure the highest possible degree of quality - successfully for 30 years now.
abbiamo usato il nostro ente di ricerca, lo stoa, che ha preparato per noi uno studio che sottolinea la necessità di carburanti a basso tenore di zolfo, abbiamo organizzato un' audizione ed inoltre altri studi autorevoli sono giunti alle nostre stesse conclusioni.
we used our own research establishment- stoa- to produce for us a paper which indicated low sulphur fuels are essential. we held a hearing, and other authoritative studies came to the same conclusion.
sia il monitoraggio dell'acqua e dell'aria effettuato in collaborazione con gli enti preposti, sia la continua ricerca per ottenere le migliori soluzioni tecnologiche che hanno come obiettivo la mitigazione degli impatti connessi all'operatività dello scalo, costituiscono per il nostro ente un impegno costante».
it is the water monitoring and of the air carried out in collaboration with the agencies you premail, is the continuous search in order to obtain the best technological solutions that have like objective the mitigation of the impacts connected to the operativity of the port of call, constitute for our agency a constant engagement".