Results for nostro referente diretto translation from Italian to English

il referente diretto
2. the direct referent.

il nostro referente stampa:
this is the contact of our press agent:

nostro referente è stato grande!
our contact person was great!

una precisa modificazione o movimento del referente diretto è sentita.
a definite alteration or movement in the direct referent is felt.

quando abbiamo chiamato il nostro referente, questo era rude e irascibile.
when we called our contact person, this was rude and bad-tempered.

quando avviene il movimento del referente, cambiano sia la simbolizzazione che il referente diretto.
as referent movement occurs, both symbolization and direct referent change.

situazioni ed eventi esterni, simboli ed azioni possono interagire con il nostro processo emozionale quasi senza bisogno che noi facciamo attenzione al referente diretto.
situations and external events, symbols, and actions may interact with our feeling process quite without any reflexive attention paid to the direct referent.

talvolta però il puro processo di riferimento continuo può cambiare o "muovere" il referente diretto.
however, sometimes the mere process of continuous direct reference will change or "move" the direct referent.

esiste un'enorme forza stimolante esercitata dal referente diretto, non appena questo è stato sentito.
there is a very strong impelling force exerted by the direct referent just then felt.

e' meno evidente, ma ancora facilmente verificabile da cia scuno, che questo referente diretto include significati.
it is less apparent, but still easily checked by anyone, that this direct referent contains meaning.

l'appartamento è piaciuto ci, raccogliere le chiavi andato facilmente e il nostro referente è stato impegnato e amichevole.
the apartment really liked us, pick up the keys went easily and our contact person was committed and friendly.

la creazione di una proposta che combini le esigenze del nostro referente con le pratiche in uso presso il settore in cui l’azienda opera;
the creation of a proposal that combines the needs of our contact with practices from the field in which the company operates;

dovrebbe essere abbastanza chiaro che, poiché il referente diretto è vissuto ed è un dato diretto dell'attenzione, esso è "alla coscienza".
it should be quite clear that, since the direct referent is felt and is a direct datum of attention, it is "in awareness."

non possono giudicare della correttezza dell'interazione né chi ascolta né la persona in questione ma, forse poeticamente, potremmo dire che a giudicare è proprio il referente diretto.
not even the individual himself judges it but, we might say somewhat poetically, his direct referent does the judging.

finora abbiamo pensato ai significati impliciti come se esi stessero soltanto nel referente diretto; ossia solo se e quando ci rife riamo direttamente al nostro vissuto esperienziale, in quanto dato dei sentimenti.
so far we have thought of implicit meanings as existing only in the direct referent; that is to say, only if and when we directly refer to our experiencing as a felt datum. however, quite without such direct reference to experiencing, most of life and behavior proceed on implicit meanings.

oggi arrivate a santu lussurgiu, un centro montano situato alle pendici sud orientali della catena montuosa del montiferru, e in hotel un nostro referente vi consegna l'itinerario del viaggio e materiale informativo.
today you arrive in santulussurgiu, a mountain village on the south slopes of the eastern mountain range of oristano. in a hotel our representative will deliver your travel itinerary and information material.

in ogni momento lo si desideri, ci si può sempre riferire direttamente al dato emozionale interiore. chiamo "referente diretto" l'experiencing, quando si riferisce direttamente al dato emozionale.
at any moment he wishes, one can refer directly to an inwardly felt datum. experiencing, in the mode of being directly referred to in this way, i term the "direct referent."

quando parliamo del concetto moderno ampliato di" diritti umani", è il neonato sieropositvo dello zimbabwe che deve essere il nostro referente, e non i gruppi di persone che chiudono gli occhi e non condividono con la popolazione le loro conoscenze in materia di prevenzione e cura.
and when we talk about the broad modern concept of human rights, it is, therefore, the new-born child in zimbabwe, infected with hiv, who is our partner in securing these and not those groups of people who deliberately close their eyes and do not share with the population their knowledge of how hiv can be treated and, especially, prevented.

era rotto il vetro del piano cottura, che cosa, ma non ci danno fastidio, perché volevamo cucinare mai. la consegna delle chiavi è stato ... semplice, il nostro referente è stato amichevole e prontamente al momento concordato presso l'appartamento.
the glass of the hob was broken, what but don't bother us, because we wanted to cook ever. the handover of the keys was straightforward, our contact person was friendly and promptly at the agreed time at the apartment.

abbiamo descritto come una persona possa riferirsi direttamente, o "fo calizzare" un referente diretto dell'experiencing che, per lui, costitui sce il senso emozionale di qualche argomento, situazione, comportamento o aspetto di personalità.
the above has been a description of how an individual may directly refer to or "focus on" a direct referent of experiencing which, for him, constitutes the felt meaning of some topic, situation, behavior, or personality aspect.