Results for nota del redattore translation from Italian to English

nota del redattore
notes to editors:

nota del 1925 - .
quite the contrary.

nota del traduttore
translator's note

nota del traduttore:
notes of the translators:

26/8: nota del club
8/26: club statement

nota del redattore: grazie per aver condiviso la vostra esperienza.
editor's note - thank you for sharing your experience.

la nota del club: balzaretti
club statement: balzaretti

(nota del traduttore inglese)
(sdl)

prendo nota del suo suggerimento.
we will certainly note your suggestion.

per quanto riguarda la poesia del redattore - essere.
as for the poetry of the editor - be. honest pioneer!

prendo invece nota del secondo punto.
i have taken note of the second point.

nota del governo sull'assetto del territorio
policy document on town and country planning

campo messo a disposizione per indicare la società di appartenenza del redattore
field made available to indicate the company affiliation of the editor.

prendo nota del suggerimento dell'onorevole parlamentare.
i have taken careful note of the honourable member's suggestion.

come fa sapere il pubblico un'agenda segreta del redattore del giornalista o ?
how does the public know a reporter’s or editor’s secret agenda?

l'inchiostro torbido e kitsch del redattore d'occasione è in realtà molto costoso.
the kitschy and troubled ink of the occasional writer is in reality very expensive.

per esempio la lotta contro l’aborto (nel 1954 l’interruzione di gravidanza era ancora vietata - nota del redattore).
we have many things in common with you, although you might not be aware of it. for example, we are against abortion (in 1954 pregnancy interruption was still illegal – note of the editor).

questo accordo entrerà in vigore non appena il potere verrà assunto [nota del redattore (algerino):… dalla ‘opposizione’].”
this agreement will come into effect as soon as power is taken [(algerian) editor's note: by the ‘opposition’].”

nota del redattore: dopo il workshop di comunicazione p. heru, segretario generale, ha tenuto una sessione di formazione sulle materie amministrative per il segretario del distretto. p. heru è ritratto sotto, durante un incontro con gli studenti.
editor’s note: after the communications workshop fr. heru, secretary general, held a training session on administrative skills for the district secretary and several others. fr. heru is pictured below, being received by students at the formation house.

a nota del redattore: questa cifra rappresenta la somma totale degli idrocarburi e degli ossidi di azoto e ha determinato l'inserimento nel testo definitivo approvato di una singola cifra per entrambi i valori, all'interno di una singola cella.
a editor’s note: this figure represents the sum of hydrocarbons and nitrogen oxides and was reflected in the final approved text by a single figure in a merged cell in the table.