Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
notevole riduzione dei consumi di gasolio
significantly reduced diesel fuel consumption
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- notevole riduzione dei tempi di crescita
- times are significantly reduced growth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notevole riduzione della produzione di scorie
greatly reduced dross production
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con notevole riduzione dei tempi di lavorazione;
significant reduction in application times;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne consegue una notevole riduzione degli sfridi.
the result is greatly reduced waste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notevole riduzione dei tempi di esecuzione dei processi
significant reduction of the execution time of the processes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notevole riduzione della produzione di idrogeno solforato.
4. greatly-reduced hydrogen sulfide production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notevole riduzione degli scarti grazie alla stuccatura perfetta
significant reduction of rejects due to perfect filling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò porta ad una notevole riduzione dei costi di avvio.
this, in turn, results in the foundation costs being considerably reduced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il meccanismo è stato progettato con una notevole riduzione del peso
the engineering of the mechanism has dramatically reduced the weight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò comporterebbe fra l' altro una notevole riduzione dei costi.
furthermore, this would represent a considerable reduction in costs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ciò comporta una notevole riduzione del tempo necessario per l'operazione.
this allows a considerable reduction of the time necessary for the operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne consegue una notevole riduzione delle emissioni in atmosfera di anidride carbonica.
as a consequence the emissions of carbon dioxide into the atmosphere are remarkably reduced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la notevole riduzione del numero delle vertenze di lavoro illustra questo mutamento.
the sharp drop in the number of labour disputes illustrates this change.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposta di regolamento porterà ad una notevole riduzione delle transazioni fuori mercato.
the proposal for a regulation will significantly reduce otc transactions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
realizzare una notevole riduzione dei costi di conformità alla normativa fiscale per le imprese;
leads to a significant reduction in tax compliance costs,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie alla scelta opzionale di cambio formato automatico si ha una notevole riduzione dei tempi.
a real time reduction is possible with the optional automatic changeover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nuova struttura delle falciatrici mc prevede una notevole riduzione del peso inerente della macchina.
the new construction of the mc mowers results in a substantial reduction of inherent mower weight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in pazienti dializzati con ipertensione maligna e ipovolemia può verificarsi una notevole riduzione della pressione sanguigna.
in dialysis patients with malignant hypertension and hypovolaemia, a marked decrease in blood pressure can occur.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
attualmente è in corso la liberalizzazione dei mercati dell' energia, con conseguente notevole riduzione dei prezzi.
the liberalisation of the energy markets is currently in full swing, resulting in considerable price reductions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: