Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
notizie
news
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
notizie !
latest news !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notizie diffuse alla fine di agosto 2001 dicono che ci sono varie iniziative tendenti allo stesso obiettivo.
reports at the end of august 2001 indicate that there are several initiatives in different countries moving in the same direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma qui le varie notizie si integrano con difficoltà.
but at this point it is difficult to collate the various reports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informare - notizie - banca carige finanzia la messa in sicurezza di varie sezioni delle autostrade a50 e a7
informare - news - carige bank finances the safety of various sections of the a50 and a7 motorways
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informare - notizie - squinzi: la differenza tra le varie legislazioni nazionali in materia portuale nell'ue penalizza i porti italiani
informare - news - squinzi: the difference between the several national legislations in harbour matter in the eu penalizes the italian ports
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informare - fun magazine sito in varie lingue con notizie di attualità riguardanti il mondo delle navi.
informare - fun magazine site in various languages with many actual news about the ship world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e altri 4500 nelle varie scuole, più tanti amici e volontari. le prime notizie sono sconfortanti.
the others 4500 are in different schools, there are also many friends and volunteers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all'inizio del mese la roma è stato il primo club calcistico nel mondo a lanciare un account ufficiale di wechat fuori dalla cina e già migliaia di tifosi stanno seguendo sui loro telefoni mobili gli aggiornamenti giornalieri dall'account giallorosso grazie a video, foto e notizie varie.
earlier this month, as roma became the first football club in the world to launch an official wechat account outside of china and already thousands of fans are now enjoying daily updates via the account on their mobile phones – including free videos, photos and news alerts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«notizia».
‘news’.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 67
Quality: