Results for novelli sposi translation from Italian to English

cena per i novelli sposi.
dinner for the recently married couple.

disposizioni speciali per novelli sposi
special arrangements for newlyweds

la prima notte da novelli sposi
the first night as newly weds

cena per i novelli sposi (per 15 pax)
dinner for the recently married couple (for 15 people).

3 gg splendidi per una coppia di novelli sposi , 12/10/2007
3 days for a beautiful pair of newlyweds , 12/10/2007

ognuno di essi è specializzato per offrire weekend indimenticabili a novelli sposi e coppie di ogni età.
each one specializes in offering unforgettable weekends to newlyweds and couples of any age.

a destra invece ci sono gli sposi novelli.
on the right, however, there are just married.

gli sposi novelli ne erano il simbolo vivente.
the young bride and groom were a living symbol.

attenzioni di luna di miele per i novelli sposi e un programma gratis di luna di miele per la permanenza di varie notti.
honeymoon attentions for newlyweds and free honeymoon programme for stays for various nights.

saluto i giovani, gli ammalati e gli sposi novelli.
i greet the young people, the sick and newlyweds.

saluto infine i giovani, gli ammalati e gli sposi novelli.
lastly, i greet young people, the sick and newlyweds.

mi rivolgo infine ai giovani, agli ammalati e agli sposi novelli.
finally, an affectionate thought to young people, to the sick and to newlyweds.

saluto, infine, i giovani, gli ammalati e gli sposi novelli.
finally, i greet the young people, the sick and the newlyweds.

il mio pensiero si rivolge ora ai giovani, ai malati e agli sposi novelli.
my thoughts now turn to the young people, the sick and the newlyweds.

e voi, cari sposi novelli, gareggiate nello stimarvi e aiutarvi a vicenda.
and may you, dear newlyweds, outdo one another in your esteem and help for one another.

rivolgo, infine, il mio saluto ai giovani, ai malati e agli sposi novelli.
finally, i address my greeting to young people, to the sick and to newlyweds.

perciò quando io saluto i novelli sposi, dico: “ecco i coraggiosi!”, perché ci vuole coraggio per amarsi così come cristo ama la chiesa.
that is why when i greet newlyweds i say: “see these courageous ones!” – because courage is needed to love one another as christ loves the church.

saluto i giovani, specialmente i numerosi alunni delle scuole, gli ammalati e gli sposi novelli.
i greet the young people, especially the many school students, the sick and newlyweds.

cari sposi novelli, imitate l’esempio della madre di gesù con la preghiera e le virtù.
dear newlyweds, imitate the example of jesus’ mother with prayer and virtues. --

[...] il mio pensiero si rivolge adesso ai giovani, ai malati ed agli sposi novelli.
my thoughts now turn to young people, the sick and newly weds.