Trying to learn how to translate from the human translation examples.
np1428 disdetta:
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
disdetta
cancellation
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
che disdetta!
what bad luck!
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
un vera disdetta.
condizioni di disdetta:
terms of cancellation:
articolo 15: disdetta.
article 15: termination.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
disdetta d'abbonamento
withdrawal of a subscription
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
disdetta della prenotazione
cancellation of the reservation
la disdetta va inviata a:
cancellation is to be sent to:
6. disdetta della prenotazione
6. cancellation
come posso effettuare disdetta?
how can i terminate my contract?
disdetta dei contratti di locazione
termination of lease contracts
Last Update: 2018-03-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
termine di disdetta di un contratto
period of notice of termination of a contract
la disdetta per rivendita di carichi.
withdrawal due to cargo resale.
6. ci sono penalità per la disdetta?
6. cancellation fees?
dare la disdetta dell'affitto all'inquilino
to serve a notice upon tenant
durata del contratto, disdetta e tassa di licenza
length of the contract, termination and licensing fees
l' anticipo verrá trattenuto in caso di disdetta.
we keep back the account in case of cancellation.
- disdetta comunicata oltre 30 giorni dalla data di arrivo:
cancellation notified more than 30 days from arrival date:
l'eventuale disdetta deve essere giorno carica completa
any cancellation should be charge full day
in molti casi l’alternativa: internet anziché la linea dedicata disdetta
in many cases the alternative: internet instead of cancelled leased line
