Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero nulla di grave.
spero nulla di grave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, nulla di grave, intediamoci...
comunque, nulla di grave, intediamoci...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla di che
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nulla di più.
and that will be it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nulla di paragonabile
there is nothing comparable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nulla di scandaloso.
it was not outrageous.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
di grave danger!!!
di grave danger!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a parte l´intontimento comunque e lo spavento nulla di grave ma a seguito di questo episodio ricominciarono i dolori alla testa alle braccia e alle gambe.
besides feeling dazed and frightened, nothing serious, only that after the episode, the headaches and pains in the arms and legs started again.
non dovrebbe pertanto trattarsi di nulla di grave. verrà comunque sottoposto immediatamente ad un elettrocardiogramma, ma tenevo a tranquillizzarvi, relativamente parlando, sul suo stato di salute.
i can therefore reassure you, relatively speaking, about his state of health.
- certamente saprete che ora la pratica sull'incidente è stata archiviata, perchè in fondo non è accaduto nulla di grave al papa. - si, lo so.
- do you know that now the incident is filed, because at last nothing of harmful happened to the pope? - yes i know it.