Results for nulla osta alla cessione translation from Italian to English

nulla osta
cleared

nulla osta matrimoniale
certificate of no impediment

nulla osta di sicurezza
security clearance

valutazione preliminare alla cessione
valuation with a view to sale

la commissione dà il nulla osta alla ripartizione di italtel tra siemens e telecom italia
comission clears splitting of italtel by siemens and telecom italia

questo testo è in pratica un perfetto nulla osta alla chiusura del segretariato generale del parlamento europeo a lussemburgo.
this paragraph is a perfect carte blanche for the effective closure of the secretariat-general of the european parliament in luxembourg.

tale disposizione non osta alla distribuzione di quote gratuite.
this provision shall not preclude the distribution of bonus units.

in una parola, nell' ambito di competenza della nostra commissione parlamentare nulla osta alla concessione del discarico alla commissione esecutiva.
in a word, as far as our committee ' s area of competence is concerned, there is nothing to prevent the discharge being granted to the commission.

se le autorità nazionali competenti degli stati membri esprimono parere positivo, l'apn può rilasciare il nulla osta alla persona interessata.
where the competent national authorities of the member state give a positive opinion, the appointing authority may grant the person concerned authorisation.

il presente regolamento non osta alla concessione da parte degli stati membri:
nothing in this regulation shall prevent the member states from granting:

le persone addette alla mungitura e alla manipolazione del latte crudo sono tenute a dimostrare che, sotto l'aspetto sanitario, nulla osta alla loro assegnazione.
any person performing milking or handling raw milk shall be required to show that there is no medical impediment to such employment.

se le autorità nazionali competenti degli stati membri esprimono parere positivo, il capo dell'ufficio di sicurezza della commissione può rilasciare il nulla osta alla persona interessata.
where the competent national authorities of the member state give a positive opinion, the head of the commission security office may grant the person concerned authorisation.

all'atto dell'assunzione, le persone addette alla lavorazione e alla manipolazione dei prodotti della pesca sono tenute a provare mediante certificato medico che nulla osta alla loro assegnazione.
when recruited, any person working on and handling fishery products shall be required to prove, by a medical certificate, that there is no impediment to such employment.

all'atto dell'assunzione, le persone addette alla lavorazione e alla manipolazione delle materie prime e dei prodotti sono tenute a provare mediante certificato medico che nulla osta alla loro assegnazione.
when recruited, any person working on and handling raw materials and products shall be required to prove, by a medical certificate, that there is no impediment to such employment.

all'atto dell'assunzione, le persone addette alla lavorazione e alla manipolazione dei prodotti contemplati dalla presente direttiva sono tenute a provare mediante certificato medico che, sotto l'aspetto sanitario, nulla osta alla loro assegnazione.
when recruited, any person working on and handling the products covered by this directive shall be required to prove, by a medical certificate, that there is no medical impediment to such employment.

nel caso di consegne parziali, il pagamento sarà dovuto all'ultima consegna parziale, a meno che le consegne parziali non avvengano su esplicita richiesta dell'acquirente o se l'acquirente ha dato il nulla-osta alla consegna scaglionata.
in the case of delivery in parts, payment will be made after the last partial delivery has been received, unless the delivery in parts occurs on explicit request of purchaser or if purchaser has given explicit authorisation to delivery in parts.

consob ha rilasciato oggi il “nulla-osta” alla pubblicazione del documento d’offerta relativo alle offerte pubbliche d’acquisto lanciate da bnp paribas sulle azioni ordinarie e di risparmio di banca nazionale del lavoro s.p.a. (bnl).
consob has released today the “nulla-osta” for the publication of the tender document concerning the tender offers launched by bnp paribas s.a. on the ordinary and saving shares of banca nazionale del lavoro s.p.a. (bnl).