Results for nullius translation from Italian to English

nei secoli vezzolano fu una potente e ricca abbazia nullius, alle dirette dipendenze del papa.
over the centuries, vezzolano was a rich and powerful abbey nullius, governed directly by the pope.

la dottrina della “terra nullius” è spesso attribuita a john locke, ma questo è incerto.
the doctrine is often attributed to john locke, but that is dubious.

il territorio colligiano fu decretato nullius diocesis, cioè privo di appartenenza ad una diocesi e pertanto direttamente dipendente dal sommo pontefice, vantando perciò importanti privilegi, pur facendo parte territorialmente della diocesi di volterra.
the territory around colle was decreed nullius diocesis, which means it did not belong to a diocese and thus depended directly on the pope, receiving important privileges as a result, even though it was part of the territory of the diocese of volterra.

b) affidare al presidente pro tempore dell’opera una prelatura nullius già esistente o da crearsi, con facoltà di incardinare ad essa i sacerdoti dell’opus dei.
b) to entrust the president pro tempore of the work with an existing or newly-created prelature nullius, with the faculty of incardinating priests of opus dei in it.

a livello internazionale veniva concepito il paradigma di “terra nullius”, utilizzato per giustificare l’espulsione delle popolazioni indigene dalle società coloniali di nuovi insediamenti dell’anglosfera, o il loro “sterminio”, come i padri fondatori della repubblica usamericana hanno descritto ciò che stavano facendo, a volte con rimorso, …dopo averlo messo in atto.
an international counterpart was the concept of terra nullius, employed to justify the expulsion of indigenous populations in the settler-colonial societies of the anglosphere, or their “extermination,” as the founding fathers of the american republic described what they were doing, sometimes with remorse, after the fact.