Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numero di telefono (con prefisso internazionale):
international telephone number:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
vi preghiamo di comunicarci il vostro numero di telefono cellulare con prefisso internazionale.
please inform us about your mobile phone number with country code. we have strict check-in and check-out times:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
telefono (con prefisso):
telephone (with std code):
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
il numero di telefono con prefisso e suffisso è troppo lungo.%0
the phone number, including prefix and suffix, is too long.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
numero de prenotazione: 33693
reservation number: 33693
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
telefono (con prefisso internazionale):
international telephone:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
3. fai attenzione ad inserire un numero di cellulare valido con prefisso internazionale, altrimenti il tuo account non potrà essere attivato.
you only need your username to log in. 3. please enter a valid phone number in international format. without a valid phone number you will not be able to validate your account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo spazio nomi con prefisso {0} esiste già.
namespace with prefix {0} already exists.
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
dal primo numero de "il seme del regno" del 1954.
from the first issue of "il seme del regno" (the seed of the kingdom) of 1954
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il carattere speciale per la ricerca con prefisso è l'asterisco ('*').
the special character for searches based on a prefix is the asterisk (*).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi provare il ritaglio e il mascheramento, assicurati di usare le proprietà con prefisso e senza prefisso.
if you want to try clipping and masking, make sure that you use the prefixed and unprefixed properties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elenco dei numeri de
list of issue of the magazine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22:3e satana entrò in giuda, chiamato iscariota, che era del numero de’ dodici.
22:3satan entered into judas, who was surnamed iscariot, who was numbered with the twelve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto il programma di produzione può essere validato con la simulazione in 3d di robot, operai, stazioni e catene di montaggio complete.
the complete manufacturing plan can be validated with 3d simulation of robots, workers, stations, and even complete assembly lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le proprietà degli oggetti messaggio con prefisso jms_ibm_mqmd consentono di impostare o leggere i campi mqmd corrispondenti.
message object properties prefixed jms_ibm_mqmd allow you to set or read the corresponding mqmd field.
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
i namespaces non devono essere dichiarati esplicitamente con prefissi.
namespaces do not have to be declared explicitly with prefixes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es tu primer número de teléfono?
what was his name or name from his first professor
Last Update: 2018-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dose minima validata con il dispositivo di somministrazione fornito è di 0,05 ml.
the lowest validated dose for the dosing device is 0.05 ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insieme a quelle citate, altre sussidiarie rca sono state la general music (numerazione con prefisso zslge) e la motion (con numeri zslb).
along with the ones mentioned here, other rca subsidiaries were general music (numbering starting with zslge) and motion (with zslb numbers).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dispositif du cours: l’insegnante mostra come utilizzare il sito e ricercare le parole con prefissi specifici.
dispositif du cours: teacher shows the students how to use the site and search for words with specific prefixes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: