Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numero minore
volume group identifier .
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
con terrazza. no menori di 30 anni, si minori accompagnati.
with terrace. zone paral·lel. no rentals to people under 30 years of age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numeri minori di
numbers less than
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cerchia il numero minore
circle the smaller number
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
cerchia il numero minore.
circle the larger number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numero minore di rivenditori da gestire
fewer vendors to manage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare un numero minore di oggetti.
please select a smaller number of items.
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
immettere un numero minore o uguale a 31.
enter a number of 31 or less.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
dobbiamo elaborare un numero minore di pareri;
we must produce fewer opinions;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
concentrare i finanziamenti su un numero minore di priorità,
concentrating funding on a smaller number of priorities;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la concentrazione dei finanziamenti su un numero minore di priorità,
concentrating funding on a smaller number of priorities;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in ogni rompicapo è presente il numero minore e il numero maggiore.
in every hidato puzzle the smallest and the highest number are presented in the grid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
troppi file selezionati. selezionare un numero minore di file e riprovare.
too many files selected. please select fewer files and try again.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
avete bisogno della metà posteriore perché ha un numero minore di ossicini.
you need the back half because it has a smaller number of bones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progresso tecnologico ha reso necessario un numero minore sia di pescherecci che di addetti.
technological advances mean that fewer vessels and less manpower are required.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la tanto apprezzata focalizzazione non significa riunire sotto un numero minore di titoli vecchi contenuti.
the much-vaunted practice of focusing does not mean continuing to produce the same contents under fewer headings.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
4.3.11 il comitato apprezza che venga specificato esplicitamente che solo i minori accompagnati possono eventualmente essere trattenuti (articolo 27, par. 10).
4.3.11 the committee approves the explicit statement to the effect that the detention of minors may only be considered if they are accompanied (article 27 (10)).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un numero minore di componenti fornisce un’affidabilità e un’assistenza più affidabile.
fewer parts provide greater reliability and serviceability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per un numero minore di pazienti è stato utilizzato il test della fluorescenza in situ (fish).
a minority of patients were tested using fluorescence in-situ hybridization (fish).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
un loro ridimensionamento implicherebbe anche che un numero minore di istituti finanziari sarebbe "troppo grande per fallire".
a reduction in their size would also mean that fewer financial institutions were too big to fail.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting