Results for nuncius translation from Italian to English

“piccole stelle” vicine a giove. nel sidereus nuncius le definì satelliti di giove.
dibit 2, piano 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

scrittore, poeta, drammaturgo, giornalista, pubblicista, traduttore e diplomatico. pseudonimo: nuncius.
writer, poet, dramatist, newspaperman, publicist, translator, and diplomat. pseudonym: nuncius.

sulla scia dei successi seguiti alla scoperta dei pianeti medicei, galileo fece dono al cardinale di una copia del sidereus nuncius e di un cannocchiale.
in the wake of galileo's successes in discovering the medicean planets, he gave the cardinal a copy of his sidereus nuncius [starry messenger] and a telescope as gifts.

quelle scoperte, annunciate da galileo nel sidereus nuncius del 12 marzo 1610, e le successive resero popolare quel cannocchiale che venne chiamato cannocchiale di galileo.
those discoveries, which galileo announced in the sidereus nuncius of 12 march 1610, and his later ones, made that telescope well known and was called galileo's telescope.

contro il filosofo seguirono altri due processi, uno nel 1608 e l'altro nel 1611, che non ebbero gravi conseguenze, grazie alla protezione della repubblica. cremonini fa parte della schiera di quegli aristotelici che si rifiutarono testardamente di accostare il proprio occhio al telescopio per verificare con i sensi quanto galileo aveva dichiarato nel sidereus nuncius (venezia, 1610).
cremonini faced two more trials, one in 1608 and the other is 1611, but with no serious consequences, as he enjoyed the protection of the venetian republic. cremonini belonged to those groups of aristotelians who obstinately refused to set their eye to a telescope to verify with their senses what galileo had set forth in sidereus nuncius [the starry messenger] (venice, 1610).