Results for nuore translation from Italian to English

pensa sia questi il nuore re dâ israele.
he thinks this is the new king of israel.

zii/zie e nipoti - suoceri e generi o nuore
parent-in-law and son-in-law or daughter-in-law,

gli uomini commettevano abominazioni con le mogli dei propri vicini e contaminavano anche le proprie nuore.
men committed abominations with their neighbors' wives and even defiled their daughters-in-law.

1:7 partì dunque con le due nuore da quel luogo e mentre era in cammino per tornare nel paese di giuda
1:7 wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of judah.

7 ella partì dunque con le sue due nuore dal luogo dov'era stata, e si mise in cammino per tornare nel paese di giuda.
7 wherefore she went forth out of the place where she had been, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return to the land of judah.

6 allora si alzo con le sue nuore per andarsene dalla campagna di moab, perche aveva sentito dire che il signore aveva visitato il suo popolo, dandogli pane.
then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of moab: for she had heard in the country of moab how that the lord had visited his people in giving them bread.

1:7ella partì dunque con le sue due nuore dal luogo dov’era stata, e si mise in cammino per tornare nel paese di giuda.
1:7she went forth out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return to the land of judah.

1:6 allora si alzò con le sue nuore per andarsene dalla campagna di moab, perché aveva sentito dire che il signore aveva visitato il suo popolo, dandogli pane.
1:6 then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of moab: for she had heard in the country of moab how that the lord had visited his people in giving them bread.

decesso delle persone menzionate o di fratelli e sorelle, nonni, nipoti (figli dei figli), nuore e generi dell'assicurato
death of the aforementioned persons or siblings, grandparents, grandchildren, step-parents of one of the insured persons

oltre ai due meravigliosi giovanni e pina, abbiamo avuto il piacere e la fortuna di conoscere i figli antonio e claudio e le nuore katia e daniela con il nipotino giovaninno, i quali ci hanno fatto sentire in famiglia con la loro gentilezza, disponibilità e simpatia.
in addition to the two wonderful and john pina, we had the pleasure and good fortune to know his sons antonio and claudio and daughters katia and daniela giovaninno with his grandson, who made us feel like family with their kindness, helpfulness and friendliness.

grazie antonio, anna maria i vostri splendidi figli, le nuore, i generi che lavorano con voi...una maestosa numerosa famiglia legata da sani, solidi principi, finalizzati al bene comune.
thanks antonio, anna maria your wonderful children, in-law, the kinds that work with you ... a majestic large family linked to healthy, strong principles, aimed at the common good. (translated with google translate)

si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate.
persons shall be deemed to be members of the same family only if they stand in any of the following relationships to one another: (i) husband and wife; (ii) parent and child; (iii) brother and sister (whether by whole or half blood); (iv) grandparent and grandchild; (v) uncle or aunt and nephew or niece; (vi) parent-in-law and son-in-law or daughter-in-law; (vii) brother-in-law and sister-in-law.